كتاب صحيح البخاري - ط التأصيل

١٤ - باب في العيدين والتجمل فيه - ٤ - باب الأكل يوم النحر - ج: 2 - ص: 51

أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا؟

• [٩٦٥] حدثنا عُثْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ: "مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ (١) نُسُكَنَا (٢)، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ (٣)، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ (٤) قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَلَا نُسُكَ لَهُ"، فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ - خَالُ الْبَرَاءِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا (٥) يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ، قَالَ: "شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ"، قَالَ (٦): يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا (٧) لَنَا جَذَعَةً هِيَ (٨) أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي (٤)؟ قَالَ: "نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ".

---

* [٩٦٤] [التحفة: خ م س ق ١٤٥٥]
(١) نسك: ذبح. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: نسك).
(٢) نُسكنا: جمع نسيكة وهي الذبيحة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: نسك).
(٣) النُّسك: الطاعة والعبادة، وكل ما تُقُرِّب به إلى اللَّه تعالى. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: نسك).
(٤) عليه صح.
(٥) لأبي ذر: "شاةٍ". ولأبي ذر، وأبي الوقت: "أوَّلَ تُذْبَحُ"، هكذا بدون "ما"، وبفتح "أوّلَ" مضافا للجملة.
(٦) لأبي ذر، والأصيلي، وأبي الوقت: "فقال".
(٧) عناقا: هي الأنثى من أولاد المعز ما لم يتم له سنة. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: عنق).
(٨) رقم عليه لأبي ذر، وعليه صح. ولفظ "هِيَ" ساقط عند أبي ذر في نسخة، والأصيلي، وابن عساكر، وأبي الوقت.
* [٩٦٥] [التحفة: خ م د ت س ١٧٦٩]