اللغة والمعنى: الصوار (بضم الصاد وكسرها): القطيع من البقر، ووعاء المسك، ويجمع على صيران وأصوِرة. نفح: انتشرت رائحته، وبدت حركته. أي أنه يذكرها عندما يرى البقر لشبه عيونها، ويذكرها عندما تنتشر رائحة المسك لأنها تذكّره برائحة محبوبته. الإعراب: "إذا": ظرف زمان متضمن معنى الشرط متعلق بجوابه (ذكرت). "لاح": فعل ماض مبني على الفتح. "الصوار": فاعل مرفوع بالضمة. "ذكرت": فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، والتاء: ضمير فصل مبني في محل وقع فاعل. "ليلى": مفعول به منصوب بفتحهْ مقدّرة على الألف للتعذر. "وأذكرها": الواو: حرف عطف، "أذكرها": فعل مضارع مرفوع بالضمة، وفاعله ضمير مستتر وجوبًا تقديره: أنا، و"ها": ضمير متصل مبنى في محل نصب مفعول به. "إذا": اسم مبنى على السكون في محل نصب مفعول فيه ظرف زمان متعلق بـ"أذكرها". "نفح": فعل ماض مبنى على الفتح. "الصوار": فاعل مرفوع بالضمّة. وجملة "لاح". في محل جر مضاف إليه. وجملة "ذكرت": جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب. وجملة "أذكرها": معطوفة على جملة "ذكرت" لا محلّ لها كذلك. وجملة "نفح": في محل جر مضاف إليه. والشاهد فيه قوله: "لاح الصوار" و"نفح الصوار" فجاء بالمعنيين في بيت واحد الأول قطيع البقر، والثاني وعاء المسك.