كتاب شرح المفصل لابن يعيش

القسم الرابع: في المشترك - إبدال الحروف - ج: 5 - ص: 347

ومن أصناف المشترك

[إبدال الحروف]

[فصل [إبدال الحروف]]

قال صاحب الكتاب: يقع الإبدال في الأضرب الثلاثة (١) كقولك: "أجوهٌ" (٢) , و"هراق" (٣) , و"ألا فعلت" (٤) , وحروفه حروف الزيادة, والطاء, والدال, والجيم, والصاد, والزاي, ويجمعها قولك: "استنجده يوم صال زُطٌّ" (٥).

* * *

قال الشارح: البَدَل أن تقيم حرفًا مُقامَ حرف، إمّا ضرووةً، وإمّا صَنْعَةً واستحسانًا. وربّما فرقوا بين البدل والعِوَض، فقالوا: البدلُ أشبهُ بالمبدل منه من العوض بالمعوَّض، ولذلك يقع موقعه، نحو تاء "تُخْمَةٍ"، و"تكَأَةٍ"، وهاء "هَرَقْتُ". فهذا ونحوه يقال له: "بدلٌ"، ولا يقال له: "عوضٌ"؛ لأنّ العوض أن تقيم حرفًا مقام حرف في غير موضعه، نحو تاء "عِدَةٍ" و"زنَةٍ"، وهمزة "ابْنٍ" و"اسْم"، ولا يقال في ذلك: "بدلٌ" إلّا تجوّزًا مع قلّته.

والبدلُ على ضربين: بدلٌ هو إقامةُ حرف مقام حوف غيره، نحو تاء "تخمة" و"تكأة"، وبدلٌ هو قلبُ الحرف نفسِه إلى لفظِ غيره على معنى إحالته إليه، وهذا إنّما يكون في حروف العلّة التي هي الواو والياء والألف، وفي الهمزة أيضًا لمقاربتها إيّاها، وكثرة تغيّرها، وذلك نحو: "قَامَ"، أصلُه "قَومَ"، فالألفُ واوٌ في الأصل، و"مُوسِرٌ" أصله الياء، و"رَاسٌ" و"آدَم" أصلُ الألِف الهمزةُ، وإنّما لُيّنت نَبرتها، فاستحالت ألفًا, فكلّ قلب بدلٌ، وليس كلّ بدل قلبًا.

---

(١) أي: في الاسم، والعقل، والحرف.
(٢) في "وجوه".
(٣) في "أراق".
(٤) في "أنْ لا فعلت".
(٥) الزُّطّ: جيل أسود من السِّنْد إليهم تُنسب الثّياب الزُّطيّة. (لسان العرب ٧/ ٣٠٨ (زطط)).