اللغة: ضبّيّ: منتسب إلى بني ضبَّة. الزنجي: واحد الزنوج. المشافر: جمع مشفر وهو للبعير كالشفة للإنسان. المعنى: يهجو أحدهم فيقول له: لو كنت من بني ضبّة كنت عرفت قرابتي، ولكنّك أسود وشفتاك غليظتان. الإعراب: "فلو": الفاء: بحسب ما قبلها، "لو": حرف شرط غير جازم "كنت": فعل ماضٍ ناقص، والتاء: ضمير متصل في محلّ رفع اسمها. "ضبّيًا": خبرها منصوب بالفتحة. "عرفت": فعل ماضٍ مبني على السكون، والتاء: ضمير متصل في محلّ رفع فاعل. "قرابتي": مفعول به منصوب بالفتحة المقدّرة على ما قبل ياء المتكلّم، والياء: ضمير متصل في محلّ جرّ بالإضافة. "ولكن": الواو: استئنافية، "لكنّ": حرف مشبّه بالفعل، واسمها ضمير المخاطب المحذوف والتقدير: "لكنّك". "زنجي": خبر "لكن" مرفوع بالضمة. "عظيم": صفة مرفوع بالضمّة. "المشافر": مضاف إليه مجرور بالكسرة. جملة "لو كنت ... " الشرطية: ابتدائية لا محلّ لها من الإعراب. وجملة "كنت ضبيًا": جملة الشرط غير الظرفي لا محلل لها من الإعراب. وجملة "عرفت قرابتي": جواب شرط غير جازم، لا محلّ لها من الإعراب. وجملة "لكنك زنجي": استئنافيّة لا محل لها من الإعراب. والشاهد فيه قوله: "ولكن زنجيّ" حيث حذف اسم "لكن" للضرورة، وهذا ممّا لا يجوز إلَّا أن يكون اسمها هو ضمير الشأن.