اللغة: جَنَفَاء: اسم موضع في بلاد بني فزارة. والمطالي: مناقع المياه، واحدها مِطْلاء، وقيل: جمع مَطَلَى، وهو وادٍ في بلاد بني بكر، وجمعه الشاعر بما حَوْله، فجعله مَطالي. المعنى: لقد رحلت إليك من بلدي جَنَفاء إلى أنْ حطَطْت رحالي في فناء بيتك الكائن بالمطالي. الإعراب: "رحلتُ": فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل. "إليك": جار ومجرور متعلقان بالفعل (رَحلْت). "من جنفاء": جار ومجرور متعلقان بالفعل (رحلْتُ)، وعلامة جر "جَنَفاء" الفتح لأنه ممنوع من الصرف. "حتى": حرف غاية وابتداء. "أنَخُتُ": مثل (رحلْتُ)."فِناء": اسم منصوب بنزع الخافض، والأصل: بفناء بيتك. "بيتك": مضاف إليه مجرور بالكسرة، والكاف: ضمير مبني على الفتح في محل جر مضاف إليه. "بالمطالِ": جار ومجرور متعلقان بحال من "بيتك". وجملة "رحلْتُ"،: ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة "أنخت": استئنافية لا محل لها من الإعراب. والشاهد فيه قوله: "جَنَفاء"، اسمًا لموضع. (١) انظر: الصحاح، مادة (فرم). (٢) جمهرة الأمثال ٢/ ٢٥٤؛ وزهر الأكم ٣/ ٥٥؛ والعقد الفريد ٣/ ١٠٨؛ وكتاب الأمثال ص ١٩٩؛ والمستقصى ٢/ ٢٤٤؛ ومجمع الأمثال ٢/ ٢٧٧.