المعنى: لقد كان لي متزحزح عن الجمع بين ضرّتين، لو كنت أعلم بالذي سينالني من أذاهما. الإعراب: "لقد": اللام: حرف موطّىء للقسم، و"قد": حرف تحقيق."كان": فعل ماض ناقص. "لي": جار ومجرور متعلقان بخبر "كان" المحذوف. "عن": حرف جر. "ضرتين": اسم مجرور بالياء لأنه مثنى، والجار والمجرور متعلقان بـ"متزحزح". "عدمتني": فعل ماض، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل، والنون: حرف للوقاية، والياء: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به. "وعما": الواو: حرف عطف، و"عن": حرف جر، و"ما": حرف مصدريّ. "ألاقي": فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدّرة على الياء للثقل، وفاعله ضمير مسنتر فيه وجوبًا تقديره: أنا. والمصدر المؤول من "ما ألاقي" في محل جرّ بحرف الجرّ، والجار والمجرور متعلقان بالخبر المحذوف. "منهما": جار ومجرور متعلقان بـ "ألاقي". "متزحزح": اسم "كان" مؤخّر مرفوع بالضمة. وجملة "كان" ومعموليها: ابتدائية لا محل لها من الإعراب. وجملة "عدمتني": اعتراضيّة لا محل لها من الإعراب. والشاهد فيه قوله: "عدمتني" حيث استعمل هذا الفعل استعمال أفعال القلوب، فجمع فيه بين ضمير الفاعل وضمير المفعول.