اللغة والمعنى: "الخليّ": غير العاشق، من بلا همّ. المشتجر: المتداخل مع بعضه، أسند وجهه بيده واتكأ على مرفقه. الصاب: شجر مرّ. المذبوح: المشقوق. نام من لا همّ له، بينما قضيت الليل ساهرًا، أسند رأسي بيدي وأتّكئ على مرفقي، وكأن شجر الصاب المر مشقوق، يتقطّر صابه في عينيّ. الإعراب: "نام": فعل ماضٍ مبنى على الفتح. "الخلي": فاعل مرفوع بالضمّة. "ونمت": الواو: حرف عطف، "نمت": فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرّك، والتاء: ضمير متصل مبني في محلّ رفع فاعل. "الليل": اسم منصوب بنزع الخافض، والتقدير: نمت في الليل. "مشتجرًا": حال منصوب بالفتحة "كأن": حرف مشبّه بالفعل. "عيني": اسم "كأن" منصوب بالفتحة. "فيها": جارّ ومجرور متعلّقان بالخبر بعدهما "مذبوح". "الصاب": مبتدأ مرفوع بالضمة، "مذبوح": خبر مرفوع بالضمّة. وجملة "نام الخلي": ابتدائية لا محلّ لها من الإعراب، وعطف عليها جملة "نمت". وجملة "كأن عينى ... ": استئنافية لا محلّ لها من الإعراب. وجملة "الصاب مذبوح فيها": في محل رفع خبر "كأن". والشاهد فيه قوله: "نام الليل مشتجرًا" حيث جاء الاشتجار بمعنى وضع اليد تحت الوجه متكئة على المرفق.