اللغة: تُفضِّي: تكسري. العرقي: جمع عرقوة، وهي الخشبة التي على فم الدلو. الدُّليّ؛ جمع الدلو. المعنى: يقول الراجز لا تزالين ساقيةٌ لزبل حتى تكسري عراقى الدلاء. الإعراب: "حتّى": حرف جرّ، "تفضّي": فعل مضارع منصوب بـ "أن" مضمرة، وعلامة نصبه حذف الياء لأنّه من الأفعال الخمسة، والياء ضمير متصل مبني في محلّ رفع فاعل. والمصادر المؤول من "أنّ تفضيّ" في محلّ جر بحرف الجرّ، والجار والمجرور متعلقان بفعل متقدم. "عرقي": مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف، "الدليّ": مضاف إليه مجرور بالكسرة. والشاهد فيه قوله: "عَرقي"، وهو جمع "عرقوة"، فأصله: "عرقو"، إلّا أنه ليس في الكلام اسم آخره واو قبلها ضمّة، فكُسِر ما قبل الواو، فانقلبت ياءً.