هذا الفرس لم يدم النظر، لئلا يصيبه بعينه لحسنه، ويروى الشطر الأول كما يلي:
ورحنا وراح الطرف ينفض رأسه.
بكسر طاء الطرف، وفسر بالكريم من رجل أو فرس، وقال الأصمعي: معنى (ينفض رأسه)، أي من المدح والنشاط. ترقي العين: تنظر إلى أعلاه، وأصل ترقي تترقي فحذفت إحدى التاءين كما في البيت -٢٥ - تسهل: أي تتحدر إلى أسفل، كما يروي تسفل، وأصله تتسهل، فحذفت منه إحدى التاءين كما ف ي سابقه.
المعني يقول: حينما عدنا ورجعنا في المساء من الصيد تكاد عيوننا تعجز عن ضبط حسن هذا الفرس واجتلاء محاسنه وصفاته، ومتي نظرت العين في أعاليه نظرت إلى قوائمه ليستتم الناظر النظر إلى جميع جسده، أو قصر الناظر نظره عنه خوفاّ من أن يصيبه بالعين.
الإعراب: الواو: حرف عطف. رحنا: فعل وفاعل، والجملة الفعلية معطوفة على ما قبلها في البيت السابق لا محل لها أيضا. يكاد: فعل مضارع ناقص. الطرف: اسم يكاد. يقصر: فعل مضارع، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى الطرف، والجملة الفعلية في محل نصب خبر يكاد، ودونه: ظرف مكان متعلق بالفعل قبله، والهاء ضمير في محل جر بالإضافة. وجمله (يكاد ... الخ) في محل نصب حال من (نا) الواقعة فاعلا، والرابط ضمير محذوف معوض عنها (أل) إذ التقدير: ورحنا يكاد طرفنا. الخ أو التقدير: يكاد الطرف منا. الخ، متى: اسم شرط جازم مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية متعلق بفعل شرطه، وهو (ترق) ما: زائدة. ترق: فعل مضارع فعل شرط مجزوم، وعلامة جزمه حذف حرف العلة، وهو الألف، والفتحة قبلها دليل عليها.
العين: فاعله، والجملة الفعلية ابتدائية لا محل لها من الإعراب. فيه: