بالإضافة، الواو: حرف عطف. بات: فعل ماض ناقص، اسمه ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى الفرس. بعيني: جار ومجرور متعلقان بمحذوف في محل نصب خبر بات، وياء المتكلم ضمير متصل في محل جر بالإضافة. قائما: حال من اسم بات، غير: حال ثانية، وغير مضاف ومرسل مضاف إليه، ونائب فاعله ضمير مستتر فيه، هذا وإن اعتبرت (قائما) خبر بات، وغير خبرا ثانيا، فيكون الجار والمجرور (بعيني) متعلقين بقائما، أو بمرسل، والمعني لا يأباه. وجملة (بات بعيني ... الخ) معطوفة على سابقتها.
المفردات: صاح: مرخم صاحب. الوميض والإيماض اللمعان. كلمع اليدين. كحركتهما في سرعة. حبي: هو ما ارتفع من السحاب، وقال بعضهم: هو الداني، أي القريب من الأرض. مكلل: مستدير كالإكليل، وسمي السحاب حبيا لأنه يحبو بعضه إلى بعض فيتراكم، وجعله مكللاّ لأن أعلاه صار بمنزلة الإكليل لأسفله، والإكليل التاج، وهو شبه عصابة تزين بالجواهر، هذا واليدين مني يد، والمراد بها الجارحة، وتطلق ويراد بها القدرة والقوة، كما في قوله تعالى:{يد الله فوق أيديهم} وقوله جل شأنه: {السماء بنيناها بأيد، وإنا لموسعون} كما تطلق على النعمة، يقال: لفلان عندي يد، أي نعمة ومعروف وإحسان، وتطلق على الحيلة والتدبير، كما يقال: لا يد لي في هذا الأمر، أي لا حيلة لي فيه ولا تدبير، وقول الله تعالى:{فجعلناها نكالا لما بين يديها} بمعني ما قبلهما أو بمعني الموجودة في زمانها.
المعني يقول: يا صاحبي هل تري برقاّ له لمعان في سحاب متراكم