المعنى: يقول: إذا احجم قوم عن التقدم في الحرب مخافة هول منتظر متوقع يشبه أن يقع ويحصل في المستقبل، وجواب إذا في البيت التالي.
الإعراب: إذا: ظرف لما يستقبل من الزمان، خافض لشرطه، منصوب بجوابه، صالح لغير ذلك مبني على السكون في محل نصب. ما: زائدة. عي: فعل ماض شرط إذا. بالإسناف: جار ومجرور متعلقان بالفعل قبلهما. حي: فاعل عي، والجملة الفعلية في محل جر بإضافة إذا إليها. من الهول: جار ومجرور متعلقان بالفعل عي. المشبه: صفة الهول، وهو بمعنى المشتبه. أن: حرف مصدري ونصب. يكونا: فعل مضارع تام منصوب بأن، والألف للإطلاق، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى الهور، وأن والفعل يكون في تأويل مصدر في محل جر بالإضافة لمفعول لأجله محذوف، إذ أصل الكلام: كراهية أن يكون، فخذف المضاف، وأقيم المضاف إليه مقامه.
٤٩ - نصبنا مثل رهوة ذات حدٍّ ... محافظةً، وكنا السابقينا
المفردات: نصبنا: أقمنا. رهوة: اسم جبل. ذات حد: أردا كتيبة ذات شوكة. السابقين: جمع سابق، ويروى (المسنفينا) معناه المتقدمين في الحرب، هذا وانظر شرح مثل في البيت رقم -٤٤ - من معلقة طرفة، وشرح (ذات) في البيت رقم -٥٢ - من معلقة عنترة.
المعنى: يقول: إذا أحجم قوم عن التقدم في الحرب، واشتبهت عليهم أمورهم، فلم يتوجهوا جنبا وخوفا أتينا بكتيبة مثل جبل رهوة ذات قوة وشوكة محافظة على أحسابنا، ونحن السابقون المتقدمون إلى مثل ذلك.
الإعراب: نصبنا/ فعل وفاعل، والجملة الفعلية جواب إذا في البيت