الرواية الأولى تأخر عن الخبر، وخبرها على الرواية الثانية، ومداك مضاف وعروس مضاف إليه، أو: حرف عطف. صلاية: معطوف على مداك مرفوعا، أو منصوبا، وصلابة مضاف إليه، والجملة الاسمية (كأن واسمها وخبرها) مستأنفة لا محل لها.
المفردات: الهاديات: جمع هادية، وهي المتقدمة من بقر الوحش وغيره من الصيد، والهوادي من الإبل والخيل والحمر، ومن كل شيء أوله. النحر: موضع الذبح من الحيوان. عصارة الشيء: ما خرج منه عصره، وأراد ما جف من عصارة الحناء على الشعر الأبيض، وكان من عادة العرب أن يصبغوا شعورهم بالحناء. المرجل: المسرح بالمشط، وإنما خصه بالذكر لأن الشعر إذا كان مرجلا كان فيه أنقي وأصفي وأشد.
المعني يقول: إن دماء أوائل الصيد والوحوش على نحو هذا الفرس تشبه عصارة حناء على شعر أشيب، والغرض من ذلك وصف الفرس بالسبق، وبأنه لا يفوته صيد.
الإعراب: كأن: حرف مشبه بالفعل. دماء: اسم كأن، وهو مضاف والهاديات مضاف إليه. بنحره: جار ومجرور متعلقان بمحذوف في محل نصب حال من (دماء الهاديات) والعامل كأن لما فيها من معني الفعل، والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة. عصارة: خبر كأن، وهو مضاف وحناء مضاف إليه. بشيب: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة عصارة حناء، أو هما متعلقان بعصارة نفسها لأنها بمعني معصورة. مرجل: صفة شيب، ونائب اعله ضمير مستتر تقديره هو يعود إلى شيب، وجملة (كأن دماء ... الخ) جملة اسمية مستأنفة لا محل لها.