كتاب سنن الترمذي - ط الرسالة

أبواب الاستئذان والآداب عن رسول الله ﷺ - ٧٠ - باب ما جاء في طيب الرجال والنساء - ج: 5 - ص: 76

٧٠ - باب ما جاء في طِيبِ الرِّجالِ والنِّساءِ

٢٩٩٤ - حدَّثنا محمودُ بن غَيلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الحَفَريُّ، عن سفيانَ، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ، عن رجلٍ

عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "طِيبُ الرِّجالِ ما ظَهرَ رِيحُه وخَفي لَوْنُه، وطِيبُ النِّساءِ ما ظَهرَ لَوْنُه وخَفيَ رِيحُه" (١).

٢٩٩٥ - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن الجُرَيْريِّ، عن أبي نَضْرةَ، عن الطُّفاويِّ، عن أبي هُريرةَ، عن النّبيِّ ﷺ نَحوهُ بمعناهُ (٢).

وهذا حديثٌ حسنٌ إلّا أنَّ الطُّفاويَّ لا نَعرِفُه إلّا في هذا الحديثِ ولا نَعرِفُ اسْمَه، وحديثُ إسماعيلَ بن إبراهيمَ أتَمُّ وأطْولُ.

وفي البابِ عن عِمرانَ بن حُصَينٍ.

---

(١) حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف لإبهام الراوي عن أبي هريرة.
وأخرجه أبو داود (٢١٧٤)، والنسائي ٨/ ١٥١. وهو في "مسند أحمد" (١٠٩٧٧)، و"شرح السنة" للبغوي (٣١٦٢).
ويشهد له حديث عمران بن حصين الآتي بعده.
وحديث أنس عند البزار (٢٩٨٩) وسنده قوي، وصححه الضياء في "المختارة" (٢٣١١) ونقل البغوي في "شرح السنة" ١٢/ ٨١ عن سعيد الجريري قوله: أراه حملوا قوله: "وطيب النساء" إذا أرادت أن تخرج، فأما إذا كانت عند زوجها، فلتطيب بما شاءت.
(٢) الطفاوي: لا يُعرف، وانظر ما قبله.