كتاب جامع الأصول

الباب الأول: في آداب الدعاء وجوائزه - الفصل الثالث: في كيفية الدعاء - ج: 4 - ص: 160

٢١٢٩ - (خ م ت د) أبو موسى الأشعري - رضي الله عنه -: قال: «كُنَّا مَعَ رسولِ الله - صلى الله عليه وسلم- في سفرٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بالتكبير، فقال رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم-: ⦗١٦١⦘ أَيُّها النَّاسُ، إِربَعوا على أَنفُسِكم، إنَّكْم لا تَدْعُونَ أصَمَّاً، ولا غَائِباً، إنكم تَدْعُونَ سَمِيعاً بَصِيراً، وهو مَعَكم، والذي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلى أَحدكم من عُنُقِ راحلتِهِ، قال أبو موسى: وأَنَا خَلْفَهُ أقُولُ: لا حَولَ ولا قُوَّةَ إِلا بالله في نفسي، فقال: يا عَبدَ الله بْنَ قَيْسٍ، ألا أَدُلُّكَ على كَنْزٍ من كُنوزِ الجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلى يا رسولَ الله، قال: لا حولَ ولا قُوَّةَ إِلا بالله» .

هذه رواية البخاري، ومسلم، ولهما رواية أخرى تجيء عند ذكر «لا حول ولا قُوة إلا بالله» في آخر كتاب الدُّعاء.

وفي رواية الترمذي قال: «كُنَّا مع رسولِ الله - صلى الله عليه وسلم- في غَزَاةٍ، فَلما قَفَلْنَا أشْرَفنا على المدينة، فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكبيرَة ورَفَعوا بها أصواتَهم، فقال رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم-: إنَّ رَبَّكُم ليس بِأصَمَّ، ولا غَائِبٍ، هو بينكم، وبينَ رؤوسِ رِحَالِكِمْ، ثم قال: يا عبدَ الله بن قَيسٍ، ألا أُعلِّمُكَ كَنزاً من كُنوزِ الجنة؟ لا حول ولا قوة إلا بالله» (١) .

وفي رواية أبي داود نحو من رواية الترمذي، ومن رواية البخاري، ومسلم (٢) . ⦗١٦٢⦘

[شَرْحُ الْغَرِيبِ]

(إربعوا) : يقال: أربع على نفسك، أي: تثبت، وانتظر.

(راحلته) : الراحلة: البعير القوي على الأسفار، والأحمال، سواء فيه الذكر والأنثى.

---

(١) قال الحافظ في " الفتح ": وقد جاء في الحديث إذا قال العبد: لا حول ولا قوة إلا بالله قال الله: أسلم عبدي واستسلم، قال الحافظ: أخرجه الحاكم من حديث أبي هريرة بسند قوي.
(٢) رواه البخاري ١١ / ١٥٩ في الدعوات، باب الدعاء إذا علا عقبة، وباب قول: لا حول ولا ⦗١٦٢⦘ قوة إلا بالله، وفي الجهاد، باب ما يكره من رفع الصوت في التكبير. وفي المغازي، باب غزوة خيبر، وفي القدر، باب لا حول ولا قوة إلا بالله، وفي التوحيد، باب قول الله تعالى: {وكان الله سميعاً بصيراً} ، ومسلم رقم (٢٧٠٤) في الذكر والدعاء، باب استحباب خفض الصوت بالذكر، والترمذي رقم (٣٣٧١) و (٣٤٥٧) في الدعوات، باب رقم (٣) و (٥٩) ، وأبو داود رقم (١٥٢٦) و (١٥٢٧) و (١٥٢٨) في الصلاة، باب الاستغفار.

[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح:
١ - أخرجه أحمد (٤/٣٩٤) قال: حدثنا وكيع، عن سفيان. وفي (٤/٤٠٣) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وفي (٤/٤١٧) قال: حدثنا أبو معاوية. وعبد بن حميد (٥٤٢) قال: حدثنا حسين الجعفي، عن زائدة. والبخاري (٤/٦٩) قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان. وفي (٥/١٦٩) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الواحد. ومسلم (٨/٧٣) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا محمد بن فضيل، وأبو معاوية. (ح) وحدثنا ابن نمير، وإسحاق ابن إبراهيم، وأبو سعيد الأشج، جميعا عن حفص بن غياث. وأبو داود (١٥٢٨) قال: حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى، قال: أخبرنا أبو إسحاق الفزاري. وابن ماجة (٣٨٢٤) قال: حدثنا محمد الصباح، قال: أنبأنا جرير. والنسائي في عمل اليوم والليلة (٥٣٨) قال: أخبرنا عبدة بن عبد الله، عن سويد، عن زهير. وفي الكبرى «تحفة الأشراف» (٩٠١٧) عن أحمد بن حرب الموصلي، عن أبي معاوية. تسعتهم (سفيان، وشعبة، وأبو معاوية، وزائدة، وعبد الواحد بن زياد، وحفص بن غياث، وأبو إسحاق الفزاري، وجريري، وزهير بن معاوية) عن عاصم الأحول.
٢ - وأخرجه أحمد (٤/٣٩٩) قال: حدثنا عفان. وأبو داود (١٥٢٦) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل. كلاهما (عفان، وموسى) قالا: حدثنا حماد، عن ثابت البناني، وعلي بن زيد، وسعيد الجريري.
٣ - وأخرجه أحمد (٤/٤١٨) قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا الجريري.
٤ - وأخرجه أحمد (٤/٤٠٢) قال: حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي أبو محمد. والبخاري (٨/١٥٥) قال: حدثني محمد بن مقاتل أبو الحسن، قال: أخبرنا عبد الله. ومسلم (٨/٧٤) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا الثقفي. والنسائي في الكبرى «تحفة الأشراف» (٩٠١٧) عن محمد ابن بشار، عن الثقفي (ح) وعن محمد بن حاتم بن نعيم، عن سويد بن نصر، عن ابن المبارك. كلاهما - عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، وعبد الله بن المبارك - عن خالد الحذاء.
٥ - وأخرجه أحمد (٤/٤٠٠) قال: حدثنا يحيى. وفي (٤/٤٠٢) قال: حدثنا محمد بن جعفر. ومسلم (٨/٧٤) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا النضر بن شميل. ثلاثتهم (يحيى، ومحمد، والنضر) عن عثمان بن غياث.
٦ - وأخرجه أحمد (٤/٤٠٧) قا: حدثنا يحيى. والبخاري (٨/١٠٨) قال: حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن، قال: أخبرنا عبد الله. وفي «خلق أفعال العباد» (٥٩) قال: حدثني به أحمد بن إسحاق، قال: حدثنا الأنصاري. ومسلم (٨/٧٣ و ٧٤) قال: حدثنا أبو كامل فضيل بن حسين، قال: حدثنا يزيد، يعني ابن زريع، (ح) وحدثناه محمد بن عبد الأعلى، قال: حدثنا المعتمر. وأبوداود (١٥٢٧) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يزيد بن زريع. والنسائي في عمل اليوم والليلة (٥٣٧) قال: أخبرنا حميد ابن مسعدة، قال: حدثنا يزيد، وهو ابن زريع. وفي «تحفة الأشراف» (٩٠١٧) عن محمد بن عبد الأعلى، عن المعتمر. وفي الكبرى «تحفة الأشراف» (٩٠١٧) عن عمرو بن علي، وبشر بن هلال، لاهما عن يحيى بن سعيد. خمستهم (يحيى، وعبد الله بن المبارك، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، ويزيد بن زريع، ومعتمر) عن سليمان التيمي.