[الفصل الرابع: في الكلب وغيره من الحيوان]
٥٠٧٢ - (خ م ط س د ت) أبو هريرة - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا شَرِبَ الكلبُ في إناء أحدِكم فلْيَغسِلْه سبعَ مرَّات» .
وفي رواية قال: «وإذا وَلَغَ الكلبُ في إناء أحدِكم فَليُرِقه، ثم لْيَغسِلْهُ سبَع مِرَار» .
وفي أخرى مثلُه، ولم يقل: «فليُرِقه» .
وفي أخرى «طُهُورُ إناءِ أحدِكم، إذا وَلَغَ فيه الكلب: أن يغسلَهُ سبعَ مرات، أولاهُنَّ بالتراب» . ⦗١٠٠⦘
وفي أخرى قال: «طُهور إناءِ أحدِكم إذا ولَغ فيه الكلبُ: أن يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّات» أخرجه مسلم.
وأخرج البخاري و «الموطأ» والنسائي الأولى.
وأخرج أبو داود الرواية الرابعة.
وفي أخرى لأبي داود بمعناه، ولم يرفعه، وزاد «وإذا وَلَغَ الهِرُّ غُسِلَ مرة» .
وفي أخرى له: «إذا وَلَغَ الكلبُ في الإناء: فاغسلوه سَبْعَ مَرَّات، السابعةَ بالتراب» .
قال أبو داود: ورواه جماعة عنه، ولم يذكروا الترابَ.
وللنسائي مثلُ الرواية الثانية.
وفي رواية الترمذي قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: «يُغْسَلُ الإناءُ إذا ولغ فيه الكلب سبع مرات، أولاهنَّ أو أخراهنَّ بالتراب، وإذا وَلَغَتْ فيه الهِرَّةُ غُسِلَ مرة» .
وقد رواه غير واحد، ولم يذكر فيه الهرة (١) . ⦗١٠١⦘
[شَرْحُ الْغَرِيبِ]
(وَلَغَ) الكلب في الإناء: إذا شرب فيه أو منه.
(١) رواه البخاري ١ / ٢٣٩ و ٢٤٠ في الوضوء، باب إذا شرب الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبعاً، ومسلم رقم (٢٧٩) في الطهارة، باب حكم ولوغ الكلب، والموطأ ١ / ٣٤ في الطهارة، باب جامع الوضوء، وأبو داود رقم (٧١) و (٧٢) و (٧٣) في الطهارة، باب الوضوء بسؤر الكلب، والترمذي رقم (٩١) في الطهارة، باب ما جاء في سؤر الكلب، والنسائي ١ / ١٧٦ و ١٧٧ في المياه، باب سؤر الكلب.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا شرب الكلب في إناء أحدكم، فليغسله سبع مرات» .
١- أخرجه مالك (الموطأ) (٤٧) . وأحمد (٢/٤٦٠) قال: قرأت على عبد الرحمن. (ح) وحدثنا إسحاق. والبخاري (١/٥٤) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. ومسلم (١/١٦١) قال: حدثنا يحيى بن يحيى. وأبو داود (تحفة الأشراف ١٣٧٩٩) عن الحارث بن مسكين، عن عبد الرحمن بن القاسم وابن ماجة (٣٦٤) قال: حدثنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا روح بن عبادة، والنسائي (١/٥٢) قال: أخبرنا قتيبة.
سبعتهم - عبد الرحمن بن مهدي، وإسحاق بن عيسى، وعبد الله بن يوسف، ويحيى بن يحيى، وعبد الرحمن بن القاسم، وروح، وقتيبة - عن مالك بن أنس.
٢- وأخرجه الحميدي (٩٦٧) . وأحمد (٢/٢٤٥) . وابن خزيمة (٩٦) قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء.
ثلاثتهم - الحميدي، وأحمد، وعبد الجبار - قالوا: حدثنا سفيان.
كلاهما - مالك، وسفيان بن عيينة - عن أبي الزناد، عن الأعرج، فذكره.
(*) رواية ابن خزيمة: -صلى الله عليه وسلم- طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب، أن يغسله سبع مرات» .
(*) في رواية سفيان عند أحمد (٢/٢٤٥) : عن الأعرج، عن أبي هريرة لعله عن النبي-صلى الله عليه وسلم-.
(*) قال المزي: حديث أبي داود في رواية أبي الحسن بن العبد.
وعن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب، أن يغسله سبع مرات، أولاهن بالتراب» .
(*) رواية أيوب عند الترمذي: -صلى الله عليه وسلم- يغسل الإناء إذا ولغ فيه الكلب سبع مرات، أولاهن أو أخراهن بالتراب، وإذا ولغت فيه الهرة غسل مرة» .
أخرجه الحميدي (٩٦٨) قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا أيوب السختياني. وأحمد (٢/٢٦٥) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا هشام بن حسان، (ح) وقال: حدثنا معمر. عن أيوب. وفي (٢/٤٢٧) قال: حدثنا إسماعيل، عن هشام بن حسان. وفي (٢/٤٨٩) قال: حدثنا محمد بن جعفر قال: حدثنا سعيد، عن أيوب. وفي (٢/٥٠٨) قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا هشام. ومسلم (١/١٦٢) قال: حدثنا زهير ابن حرب، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن هشام بن حسان. وأبو داود (٧١) قال: حدثنا أحمد ابن يونس. قال: حدثنا زائدة في حديث هشام. وفي (٧٣) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا أبان، قال: حدثنا قتادة. والترمذي (٩١) قال: حدثنا سوار بن عبد الله العنبري، قال: حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت أيوب، والنسائي (١/١٧٧) . وفي الكبرى (٦٨) قال: أخبرنا إسحاق ابن إبراهيم، قال: أخبرنا عبدة بن سليمان، قال: حدثنا ابن أبي عروبة، عن قتادة، وابن خزيمة (٩٥) قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، قال: حدثنا بن علية، عن هشام بن حسان حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا إبراهيم بن صدقة (ح) وحدثنا إسماعيل بن بشر بن منصور السليمي، قال: حدثنا عبد الأعلى. (ح) وحدثنا محمد بن يحيى القطعي، قال: حدثنا محمد بن مروان.
ثلاثتهم - إبراهيم، وعبد الأعلى، ومحمد بن مروان - قالوا: حدثنا هشام بن حسان. وفي (٩٥ و٩٧) قال: حدثنا جميل بن الحسن، قال: حدثنا أبو همام، يعني محمد بن مروان، قال: حدثنا هشام.
ثلاثتهم - أيوب السختياني، وهشام بن حسان، وقتادة - عن محمد بن سيرين، فذكره.
(*) أخرجه أبو داود (٧٢) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا المعتمر، يعني ابن سليمان (ح) وحدثنا محمد ابن عبيد، قال: حدثنا حماد بن زيد، جميعا عن أيوب، عن محمد، عن أبي هريرة، بمعناه ولم يرفعاه زاد: « ... وإذا ولغ الهر غسل مرة» .
وعن أبي رزين وأبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله (-صلى الله عليه وسلم-: «إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم، فليرقه، ثم ليغسله سبع مرار» .
أخرجه أحمد (٢/٢٥٣) قال: حدثنا أبو معاوية. ومسلم (١/١٦١) قال: حدثنا على بن حجر السعدي، قال: حدثنا علي بن مسهر. (ح) وحدثني محمد بن الصباح، قال: حدثنا إسماعيل بن زكريا. والنسائي (١/٥٣) وفي الكبرى (٦٥) قال: أخبرنا علي بن حجر، قال: أنبأنا علي بن مسهر. وابن خزيمة (٩٨) قال: حدثنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا إسماعيل بن الخليل، قال: حدثنا علي.
ثلاثتهم - أبو معاوية، وعلي بن مسهر، وإسماعيل بن زكريا - عن الأعمش، عن أبي رزين وأبي صالح، فذكراه.
(*) وأخرجه أحمد (٢/٤٢٤) قال: حدثنا أبو معاوية. وفي (٢/٤٨٠) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وابن ماجة (٣٦٣) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا أبو معاوية والنسائي في الكبرى (الورقة ١٣٠-أ) قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا من أبو معاوية.
كلاهما- أبو معاوية، وشعبة - عن سليمان الأعمش، عن أبي رزين عن أبي هريرة، فذكره. ليس فيه (أبو صالح) .
(*) وأخرجه أحمد (٢/٤٨٠) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ذكوان عن أبي هريرة، فذكره. ليس فيه: (أبو رزين) .
(*) قال أبو عبد الرحمن النسائي: لا أعلم أحدا تابع علي بن مسهر على قوله: فليرقه.
(*) في روايتي أبي معاوية وإسماعيل، لم يقل: (ح) فليرقه» .
وعن ثابت بن عياض مولى عبد الرحمن بن زيد، أنه سمع أبا هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم، فليغسله سبع مرات» .
أخرجه أحمد (٢/٢٧١) قال: حدثنا عبد الرزاق. والنسائي (١/٥٢) . وفي (الكبرى) (٦٦) قال: أخبرني إبراهيم بن الحسن، قال: حدثنا حجاج.
كلاهما - عبد الرزاق، وحجاج - عن ابن جريج، قال: أخبرني زياد بن سعد، أن ثابت بن عياض مولى عبد الرحمن بن زيد أخبره، فذكره.
وعن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- مثله يعني مثل حديث ثابت بن عياض عن أبي هريرة السابق برقم (١٢٧٤١) ..
هكذا ذكره أحمد والنسائي عقيب حديث ثابت بن عياض عن أبي هريرة. ولم يذكرا متنه.
أخرجه أحمد (٢/٢٧١) قال: حدثنا عبد الرزاق. والنسائى (١/٥٣) وفي الكبرى (٦٧) قال: أخبرني إبراهيم بن الحسن، قال: حدثنا حجاج.
كلاهما - عبد الرزاق، وحجاج - عن ابن جريج، قال: أخبرني زياد بن سعد، أنه أخبره هلال، بن أسامة أنه سمع أبا سلمة، فذكره.
وعن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثناه أبو هريرة عن محمد رسول الله (ح) ، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «طهور إناء أحدكم إذا ولغ الكلب فيه، أن يغسله سبع مرات»
أخرجه أحمد (٢/٣١٤) . ومسلم (١/١٦٢) قال: حدثنا محمد بن رافع.
كلاهما - أحمد بن حنبل، ومحمد بن رافع - عن عبد الرزاق بهمام قال: حدثنا معمر، عن همام بن منبه، فذكره.
وعن عبيد بن حنين مولى بني زريق، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم، فليغسله سبع مرات» .
أخرجه أحمد (٢/٣٩٨) قال: حدثنا سليمان، قال: حدثنا إسماعيل، قال: أخبرنا عتبة بن مسلم مولى بني تميم، عن عبيد بن حنين مولى بني زريق، فذكره.
وعن أبي رافع، عن أبي هريرة، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم، فليغسله سبع مران أولاهن بالتراب» .
أخرجه النسائي (١/١٧٧) . وفي الكبرى (٦٩) قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أنبأنا معاذ بن هشام، قال حدثني أبي، عن قتادة، عن خلاس، عن أبي رافع، فذكره.