[[النوع] الثامن: في اجتماع الرجل والمرأة على الإناء الواحد]
٥٠٤٠ - (خ م س د) عائشة - رضي الله عنها – قالت: «كنتُ أغتسلُ أنا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم- من إِناء واحد، تَخْتَلِفُ أيدينا فيه من الجنابة» . أخرجه البخاري، ومسلم.
وللبخاري: قالت: «كنتُ أغتسلُ أنا والنبيُّ - صلى الله عليه وسلم- من إِناء واحد من الجنابة» .
وله في أخرى: قالت: «كان يُوضَعُ لي ولرسول الله - صلى الله عليه وسلم- هذا ⦗٧٤⦘ المِرْكَنُ (١) فنشرعُ فيه جميعاً» .
ولمسلم قالتْ: «كنتُ أغتسلُ أنا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم- من إناء بيني وبينه واحد، فَيُبَادِرُني، حتى أقول: دَعْ لي، دع لي، قال: وهما جُنُبَان» .
وفي رواية لهما قالت: «كنتُ أغتسلُ أنا والنبيُّ - صلى الله عليه وسلم- من إِناء واحد، من قَدَح يُقال له: الفَرَقُ» .
وفي رواية لهما نحوه، قال سفيان: والفَرَقُ: ثلاثة آصُع.
وأخرج أبو داود قالت: «كنتُ أغتسلُ أنا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم- من إِناء واحد، ونحن جُنُبان» . وأخرج الرواية الخامسة.
وفي رواية النسائي: «أنها كانت تغتسلُ مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في الإناء الواحدِ» ، وأخرج الرواية الخامسة.
وله في أخرى قالت: «كنتُ أغتسلُ أنا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم- من إناء واحد، يُبَادِرُني، وأُبَادِرُه، يقول: دَعي لي، وأَقول أنا: دَعْ لي» . وأخرج الرواية الأولى.
وفي رواية لأبي داود قالت: «كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يأخُذ كَفّاً من ماء يَصُبُّ عليَّ الماءَ، [ثم يَأخذ كَفّاً من ماء] ، ثم يصُبُّه عليه» تَرْجمَ أبو داود على ⦗٧٥⦘ هذا الحديث باب فيما يفيض بين الرجل والمرأة من الماء (٢) .
وفي أخرى للنسائي قالت: «لقد رَأيْتُني أغتسلُ أنا والنبيُّ - صلى الله عليه وسلم- من هذا، فإِذا تَوْر موضوع مثلُ الصاع، أو دُونَه، فنَشْرعُ فيه جميعاً، فأُفِيضُ على رأسي بيدي ثلاث مرات، وما أنقُضُ لي شعراً» (٣) .
[شَرْحُ الْغَرِيبِ]
(الفَرَق) بفتح الراء وسكونها: قدح يسع ستة عشر رطلاً.
قال الجوهري: الفَرْق: مكيال معروف بالمدينة، وهو ستة عشر رِطلاً، وقد يُحَرَّك، وذكر ابن الصَّبَّاغ في «الشَّامل» قال: قال الشافعي: والفَرَق: ثلاثة آصُع، يكون ستة عشر رطلاً، وأما الفَرْق - بالسكون -: فمائة وعشرون رطلاً، وهذا خلاف المنقول في كتب اللغة، ما نقل إلا ما قد ⦗٧٦⦘ حققه، وهو أعرف، فإن هذا مما يتداوله الفقهاء بينهم كثيراً، وهم أعرف به من غيرهم.
(ثلاثة آصع) الصَّاع: مكيال يسع أربعة أمداد، والمد: رطل وثلث بالعراقي: أو رطلان، على اختلاف المذهبين (٤) .
(تَوْر) التَّوْر: إناء صغير.
(١) قال المصنف في " النهاية " المركن - بكسر الميم وسكون الراء وفتح الكاف - الإجانة التي تغسل فيها الثياب، والميم زائدة، وهي التي تخص الآلات.
(٢) وفي سند رواية أبي داود هذه رجل مجهول، ولكن يشهد لها معنى الروايات التي قبله.
(٣) رواه البخاري ١ / ٣١٣ في الغسل، باب غسل الرجل مع امرأته، وباب هل يدخل الجنب يده في الإناء قبل أن يغسلها إذا لم يكن على يده قذر غير الجنابة، ومسلم رقم (٣١٩) و (٣٢١) في الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة، وأبو داود رقم (٧٧) في الطهارة، باب الوضوء بفضل وضوء المرأة، ورقم (٢٣٨) و (٢٥٧) في الطهارة، باب في مقدار الماء الذي يجزئ في الغسل، وباب فيما يفيض بين الرجل والمرأة من الماء، والنسائي ١ / ١٢٧ في الطهارة، باب ذكر القدر الذي يكتفي به الرجل من الماء للغسل، وباب ذكر الدلالة على أنه لا وقت في ذلك، وباب ذكر اغتسال الرجل والمرأة من نسائه من إناء واحد، وباب الرخصة في الاغتسال بفضل الجنب، وفي الغسل، باب ترك المرأة نقض رأسها عند الاغتسال.
(٤) وهو ملء الكفين الوسط مجتمعين ممدودين.
[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: وفي رواية جرير بن حازم عن هشام بن عروة: «كنت أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- أغتسل من إناء واحد. فأقول: أبق لي. أبق لي ... » .
وفي رواية همام عن هشام بن عروة: «أنها كانت تغتسل هي ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- من إناء واحد، يغرف قبلها، تغرف قبله» .
أخرجه مالك الموطأ صفحة (٥٢) عن ابن شهاب. والحميدي (١٥٩) قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا الزهري. وأحمد (٦/٣٧) قال: حدثنا سفيان، عن الزهري. وفي (٦/١٢٧و١٧٣) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا معمر. قال: أخبرنا الزهري، وفي (٦/١٣٠) قال: حدثنا عفان. قال: حدثنا همام. قال: حدثنا هشام بن عروة. وفي (٦/١٩٢) قال: حدثنا وكيع. قال: حدثنا هشام بن عروة. وفي (٦/١٩٣) قال: حدثنا يحيى، عن هشام. وفي (٦/١٩٣) قال: حدثنا حسين بن محمد. قال: حدثنا جرير، يعني ابن حازم، عن هشام بن عروة. وفي (٦/١٩٩) قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: حدثنا معمر وابن جريج، عن الزهري. وفي (٦/٢٣٠) قال: حدثنا أبو معاوية. قال: حدثنا الأعمش، عن تميم ابن سلمة (ح) وقال أبو معاوية: حدثنا هشام، عن أبيه. وفي (٦/١٣٢) قال حدثنا ابن نمير. قال: حدثنا هشام. وفي (٦/٢٨١) قال: حدثنا عامر بن صالح. قال: حدثني هشام بن عروة. والدارمي (٧٥٥) قال: أخبرنا محمد بن كثير، عن الأوزاعي، عن الزهري. وفي (٧٥٦) قال: أخبرنا جعفر بن عون، قال: أخبرنا جعفر بن برقان، عن الزهري والبخاري. (١/٧٢) قال: حدثنا آدم بن أبي إياس. قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن الزهري. وفي (١/٧٤) قال: حدثنا أبو الوليد. قال: حدثنا شعبة، عن أبي بكر بن حفص. وفي (٩/١٣٠) قال: حدثنا محمد بن بشار. قال: حدثنا عبد الأعلى. قال: حدثنا هشام بن حسان، أن هشام بن عروة حدثه. ومسلم (١/١٧٥) قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك، عن ابن شهاب. (ح) وحدثنا قتيبة بن سعيد قال: حدثنا ليث، عن الزهري (ح) وحدثنا ابن رمح، قال: أخبرنا الليث، عن الزهري. (ح) وحدثنا قتيبة بن سعيد وأبو بكر بن أبي شية وعمرو الناقد وزهير بن حرب. قالوا: حدثنا سفيان عن الزهري. وأبو داود (٢٣٨) قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب. وابن ماجة (٣٧٦) قال: حدثنا محمد بن رمح، قال: أخبرنا الليث بن سعيد، عن ابن شهاب (ح) وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري. والنسائي (١/٥٧ و ١٢٧، ٧٩١) . وفي الكبري (٧٣و٢٢٤) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد. قال: حدثنا الليث، عن ابن شهاب. وفي (١/١٢٨) قال: أخبرنا سويد بن نصر. قال: حدثنا عبد الله، عن معمر، عن الزهري. (ح) وفي الكبرى (٢٢٨) قال: وأنبأنا إسحاق بن إبراهيم. قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: أنبأنا معمر وابن جريج، عن الزهري، وفي (١/١٢٨و ٢٠١) قال: أخبرنا سويد بن نصر. قال: أنبأنا عبد الله، عن هشام بن عروة. وفي (١/١٢٨ و ٢٠١) . وفي الكبرى (٢٢٩) قال: أنبأنا قتيبة، عن مالك، عن هشام بن عروة. وابن خزيمة (٢٣٩) قال: حدثنا بندار ومحمد بن والوليد.. قالا: حدثنا عبد الأعلى. قال: حدثنا هشام بن حسان، عن هشام بن عروة.
أربعتهم - ابن شهاب الزهري، وهشام بن عروة، وتميم بن سلمة، وأبو بكر بن حفص - عن عروة بن الزبير، فذكره.
وعن رجل. قال: قلت لعائشة: ما كان يقضي عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- غسله من الجنابة؟ قال: فدعت بإناء، حرزته صاعا بصاعكم هذا.
أخرجه أحمد (٦/٢١٦) قال: حدثنا إسماعيل. قال: حدثنا يونس. عن الحسن. قال: قال رجل. فذكره.
وعن موسى الجهني. قال: جاءوا بعس في رمضان فحزرته ثمانية، أو تسعة، أو عشرة أرطال. فقال مجاهد: حدثتني عائشة، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- كان يغتسل بمثل هذا.
أخرجه أحمد (٦/٥١) . والنسائي (١/١٢٧) وفي الكبرى (٢٢٣) قال: أخبرنا محمد بن عبيد.
كلاهما- أحمد، ومحمد بن عبيد - عن يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، عن موسى الجهني، فذكره.
وعن هشام بن عروة، أن عائشة قالت: «كنت أغتسل أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- في تور من شبه» .
أخرجه أبو داود (٩٨) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل. قال: حدثنا حماد. قال: أخبرني صاحب لي، عن هشام بن عروة، فذكره.
(*) أخرجه أبو داود (٩٩) قال: حدثنا محمد بن العلاء، أن إسحاق بن منصور حدثهم، عن حماد بن سلمة، عن رجل، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، رضي الله عنها، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- نحوه. زاد فيه (عن أبيه) .
وعن معاذة، عن عائشة، قالت: «كنت أغتسل أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- من إناء بيني وبينه واحد، فيبادرني حتي أقول: دع لي دع لي. قالت: وهما جنبان» .
(*) في رواية يزيد الرشك زاد في أوله: «إن الماء لا ينجسه شيء» .
أخرجه الحميدي (١٦٨) قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا عاصم الأحول. وأحمد (٦/٩١) قال: حدثنا هاشم بن القاسم. قال: حدثنا المبارك. قال: حدثني أمي. وفي (٦/١٠٣) قال: حدثنا أبو سعيد وعبد الصمد. قالا: حدثنا ثابت أبو زيد. قال: حدثنا عاصم. وفي (٦/١١٨) قال: حدثنا علي بن إسحاق قال: أخبرنا عبد الله. قال: أخبرنا عاصم. وفي (٦/٢٣) قال: حدثنا بهز وعفان. قالا: حدثنا حماد ابن سلمة. قال: حدثنا قتادة وعاصم الأحول. وفي (٦/١٦١) قال: حدثنا مروان بن معاوية الفزاري. قال: حدثنا عاصم. وفي (٦/١٧١) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا سعيد (ح) وعبد الوهاب، عن سعيد، عن قتادة. وفي (٦/١٧١) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شعبة، عن عاصم وفي (٦/١٧٢) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شعبة، عن يزيد الرشك. وفي (٦/٢٣٥) قال: حدثنا يزيد. قال: أخبرنا عاصم. وفي (٦/٢٦٥) قال: حدثنا عبد الوهاب، عن سعيد، عن عاصم الأحول. ومسلم (١/١٧٦) قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال: أخبرنا أبو خيثمة، عن عاصم الأحول. والنسائي (١/١٣٠ ٢٠٢،) قال: أخبرنا محمد بن بشار، عن محمد. قال: حدثنا شعبة، عن عاصم. (ح) وأخبرنا سويد بن نصر. قال: أنبأنا عبد الله، عن عاصم. وفي الكبرى (٢٣٤) قال: أخبرنا محمد بن بشار، عن محمد. قال: حدثنا شعبة، عن عاصم. وابن خزيمة (٢٣٦) قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قال: حدثنا سفيان، عن عاصم الأحول (ح) وحدثنا عبد الجبار بن العلاء. قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا عاصم بن سليمان الأحول. وفي (٢٥١) قال: حدثنا عمران بن موسى القزاز. قال: حدثنا عبد الوارث. يعني ابن سعيد، عن يزيد، وهو الرشك.
أربعتهم - عاصم الأحول، وأم المبارك، وقتادة، ويزيد الرشك - عن معاذة العدوية فذكرته.
(*) الروايات متقاربة المعنى، وأثبتنا لفظ رواية مسلم.
وعن القاسم، عن عائشة، قالت: «كنت أغتسل أنا والنبي -صلى الله عليه وسلم- من إناء واحد، تختلف أيدينا فيه» .
زاد في رواية الزهري: «كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يغتسل من الإناء وهو الفرق» .
أخرجه أحمد (٦/١٧٢) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شعبة. (ح) وحجاج قال: حدثني شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم. وفي (٦/١٩٢) قال: حدثنا أفلح. والبخاري (١/٧٤) قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة. قال: أخبرنا أفلح. وفي (١/٧٤) قال: حدثنا أبو الوليد. قال: حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، ومسلم (١/١٧٦) قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب. قال: حدثنا أفلح بن حميد. والنسائي (١/١٢٨و٢٠١) وفي الكبرى (٢٣٠) قال: أخبرنا محمد بن عبد الأعلى. قال: حدثنا خالد. قال: حدثنا شعبة قال: حدثنا عبد الرحمن بن القاسم. وفي (١/٢٠١) قال: أخبرنا القاسم بن زكريا بن دينار. قال: حدثني إسحاق بن منصور. عن إبراهيم بن سعد، عن الزهري. وابن خزيمة (٢٥٠) قال: حدثنا بندار وأبو موسى. قال: بندار: حدثنا وقال أبو موسى. حدثني محمد بن جعفر. قال: حدثنا شعبة. عن عبد الرحمن بن القاسم.
ثلاثتهم - عبد الرحمن بن القاسم، وأفلح بن حميد، والزهري - عن القاسم بن محمد، فذكره.
(*) الروايات متقاربة المعني، وأثبتنا لفظ رواية أفلح عند البخاري (١/٧٤) .
وعن الأسود، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: «كنت أغتسل أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- من إناء واحد، ونحن جنبان» .
أخرجه أحمد (٦/١٨٩) قال: حدثنا عبد الرحمن. وفي (٦/. ١٩١) قال: حدثنا يحيى. وفي (٦/١٩٢ و٢١٠) قال: حدثنا وكيع. والبخاري (١/٨٢) قال: حدثنا قبيصة. وأبو داود (٧٧) قال: حدثنا مسدد. قال: حدثنا يحيى. والنسائي (١/١٢٩) وفي الكبرى (٢٢٧) قال: أخبرنا عمرو بن علي. قال: حدثنا يحيى.
أربعتهم - عبد الرحمن بن مهدي، ويحيى بن سعيد القطان، ووكيع، وقبيصة - عن سفيان الثوري، قال: حدثني منصور، عن إبراهيم، عن الأسود، فذكره.
وعن الأسود عن عائشة، رضي الله عنها قالت: «لقد رأيتني أنازع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الإناء، أغتسل أنا وهو منه..» .
أخرجه النسائي (١/١٢٩و٢٠٢) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا عبيد بن حميد، عن منصور، عن إبراهيم. عن الأسود، فذكره.
وعن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة قالت: «كنت أغتسل أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- من إناء واحد من الجنابة» .
أخرجه أحمد (٦/٣٠و٦٤) قال: حدثنا هشيم، عن عمر بن أبي سلمة وفي (٦/١٠٣) قال: حدثنا أبو سعيد. قال: حدثنا أبو عوانة. قال: حدثنا عمر. وفي (٦/١٧١) قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا محمد بن عمرو. ومسلم (١/١٧٦) قال: حدثنا هارون بن سعيد الأيلي. قال حدثنا ابن وهب قال: أخبرني محزمة بن بكير، عن أبيه.
ثلاثتهم - عمر بن أبي سلمة، ومحمد بن عمرو، وبكير بن عبد الله - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، فذكره.
وعن عطاء، عن عائشة، قالت: «كنت أغتسل أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم-، من إناء واحد»
أخرجه أحمد (٦/١٦٨) قال: حدثنا عبد الرزاق. وفي (٦/١٧٠) قال: حدثنا هشيم.
كلاهما - عبد الرزاق، وهشيم - عن ابن جريج، عن عطاء، فذكره.
(*) في رواية عبد الرزاق. قال: بن جريج: أخبرني عطاء.
وعن مسروق، عن عائشة. قالت: «كنت أغتسل أنا ورسول الله -صلى الله عليه وسلم- من إناء واحد، وإنا لجنبان، ولكن الماء لا يجنب» .
أخرجه أحمد (٦/١٢٩) قال: حدثنا الحكم بن مروان. وفي (٦/١٥٧) قال: حدثنا هاشم.
كلاهما - الحكم، وهاشم بن القاسم - قالا: حدثنا إسرائيل، عن جابر الجعفي، عن عامر الشعبي، عن مسروق، فذكره.
وعن عكرمة. قال: حدثتني عائشة «أنها كانت تغتسل مع النبي -صلى الله عليه وسلم-، في إناء واحد» .
أخرجه أحمد (٦/١٥٥) قال: حدثنا روح. قال: حدثنا أبان بن صمعة قال: حدثنا عكرمة، فذكره.