كتاب جامع الأصول

الفصل الثالث: فيما وصفه النبي - صلى الله عليه وسلم - وأصحابه من الأدوية - الحبة السوداء - ج: 7 - ص: 518

الحَبَّة السَّوداء

٥٦٣٩ - (خ م ت) أبو هريرة - رضي الله عنه -: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم ⦗٥١٩⦘ قال: «في الحبَّةِ السَّودَاء: شِفَاء من كل داء، إلا السَّام والسَّامُ: الموت» .

وفي رواية قال قتادة: «حُدِّثتُ: أن أبا هريرة قال: الشونيز دَواء من كل داء، إلا السام، قال قتادة: يأخذ كل يوم إحدى وعشرين حبة من الشونيز، فيجعلهنَّ في خرقة ويَنْقَعُها ويَتَسَعَّطُ به كل يوم في مِنْخره الأيمن قطرتين، وفي الأيسَر قطرة، والثاني: في الأيمن واحدة، وفي الأيسر ثنتين، والثالث: في الأيمن قطرتين، وفي الأيسر قطرة» أخرجه الترمذي (١) .

وعند البخاري ومسلم: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قال: «مَا من داء إلا في الحبة السوداء منه شفاء، إلا السَّام» .

وفي أخرى لهما قال: «في الحبَّة السوداء شفاء من كل داء، إلا السام» .

قال ابن شهاب: والسَّام: الموت، والحبَّة السوداء: الشونيز (٢) .

---

(١) هذه الرواية عند الترمذي موقوفة، وفي سندها انقطاع، وقد وردت في حديث مرفوع أخرجه المستغفري في " كتاب الطب "، وإسنادها ضعيف.
(٢) رواه البخاري ١٠ / ١٢٢ في الطب، باب الحبة السوداء، ومسلم رقم (٢٢١٥) في السلام، باب التداوي بالحبة السوداء، والترمذي رقم (٢٠٤٢) في الطب، باب ما جاء في الحبة السوداء، ورقم (٢٠٧١) في الطب، باب ما جاء في الكمأة والعجوة.

[تعليق أيمن صالح شعبان - ط دار الكتب العلمية]
صحيح: عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، أن أبا هريرة أخبرهما، أنه سمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «إن في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام» .
والسام: الموت: والحبة السوداء: الشونيز.
أخرجه البخاري (٧/١٦٠) قال: حدثنا يحيى بن بكير. ومسلم (٧/٢٥) قال: حدثنا محمد بن رمح بن المهاجر. وابن وابن ماجة (٣٤٤٧) قال: حدثنا محمد بن رمح، ومحمد بن الحارث المصريان.
ثلاثتهم - يحيى، ومحمد بن رمح. ومحمد بن الحارث - عن الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن هشاب، قال: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن وسعيد بن المسيب، فذكراه.
(*) أخرجه الحميدي (١١٠٧) قال: حدثنا سفيان، قال حدثنا الزهري، وأحمد (٢٤١٢) قال: حدثنا سفيان. عن الزهري. وفي (٢/٢٦١و٤٢٩) قال: حدثنا يزيد بن هارون، ويعلى قالا: حدثنا محمد بن عمرو، وفي (٢/٢٦٨) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري. وفي (٢/٣٤٣) قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا معمر، عن الزهري (٢/٤٢٣) قال: حدثنا غسان، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو..وفي (٢/٤٢٩) قال: حدثنا يحيى، وهو ابن سعيد، قال: حدثنا محمد بن عمرو. وفي (٢/٥٠٤) قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا محمد، ومسلم (٧/٢٥) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، عمرو الناقد، وزهير بن حرب، وابن أبي عمر قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة (ح) وحدثنا عبد بن حميد، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر (ح) وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، قال: أخبرنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب. كلهم عن الزهري. والترمذي (٢٠٤١) قال: حدثنا ابن أبي عمر، وسعيد بن عبدد الرحمن المخزومي، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري. والنسائى في الكبرى (الورقة ٩٩-أ) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، عن الزهري.
كلاهما - الزهري، ومحمد بن عمرو- عن أبي سلمة، عن أبي هريرة فذكره. ليس فيه: (سعيد بن المسيب) .
(*) وأخرجه أحمد (٢/٥١٠) قال: حدثنا روح، قال: حدثنا محمد بن أبي حفصة. ومسلم (٧/٢٥) قال: حدثنيه أبو الطاهر وحرملة، قالا: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس، والنسائي في الكبرى (الورقة ٩٩-ب) قال: أخبرنا وهب بن بيان، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس.
كلاهما -محمد بن أبي حفصة، ويونس - عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، فذكره. ليس فيه - أبو سلمة بن عبد الرحمن -
(*) الروايات ألفاظها متقاربة. وأثبتنا رواية عقيل عند مسلم.
(*) في رواية سفيان عند أحمد (٢/٢٤١) : عن الزهري، عن أبي سلمة إن شاء الله.
وعن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي هريرة، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «ما من داء إلا في الحبة السوداء منه شفاء إلا السام» .
أخرجه أحمد (٢/٣٨٩) قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم القاص. وفي (٢/٤٨٤) قال: حدثنا عبد الرحمن، عن زهير، ومسلم (٧/٢٦) قال: حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة بن سعيد، وابن حجر، قالوا: حدثنا إسماعيل بن، وهو ابن جعفر.
ثلاثتهم - عبد الرحمن بن إبراهيم، وزهير، وإسماعيل بن جعفر - عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، فذكره.
يقول، عن النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إن هذه الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام» .
قال شْعبة: فقلت: ماالسام؟ قال: الموت. أخرجه أحمد (٢/٤٦٨) .