كتاب مجلة المقتبس

العدد ٤٦ - الألبان - ج: 46 - ص: 31

اللغة من الحروف الخاء والصاد والضاد والطاء والعين وتزيد عن العربية بهذه الحروف:

١ ـ تس: حرف تمتزج فيه التاءُ بالسين فيحصل صوتاً مثل من فم ولد صغير أي بين (س) وَ ()

٢ ـ: كما في التركية والفارسية.

٣ ـ دز: صوت يحصل من امتزاجهما ولا سبيل لفهمه إلا بعد سماعه.

٤ ـ ر: راءٌ مفخمة جعلوها مستقلة عن الرءِ المرفقة.

٥ ـ: كما في التركية والفارسية.

٦ ـ ك: حرف بين الغين والياء فلا هو غين ولا هو ياء لكنه أقرب إلى الياء منه إلى الغين.

٧ ـ ل: لام مفخمة كالتي في لفظ الجلالة تقدمها فتح أو ضم.

٨ ـ نى: نون ساكنة بعدها ياء وهي أسبه شيءٍ: الفرنساوية.

وأما العلامات فقد أخذوها من اللسان الفرنساوي عيناً إلا أن الفرنساوية وضعوها لحرف (تس) ووضعوها لحرف ووضعوها لحرف (دز) وما زاد عن الفرنساوية فقد اتخذوا له علامات لا تخرج عن وضع العلامات الفرنساوية إلا بزيادة خط معوج في رأسه أو أسفله.

سلانيك ـ

ر. ب