كتاب صبح الأعشى في صناعة الإنشا - ط العلمية

الوجه الثاني في تحقيق المعاني؛ ومعرفة صوابها من خطئها، وحسنها من قبحها. - الصنف الخامس ما كان غلطا، وهو أن تريد الكلام بشيء فيسبق لسانك إلى خلافه، كقولك: ضربني زيد وأنت تريد ضربت زيدا - ج: 2 - ص: 220

فوصف الخمر بالخضرة، والحريص: السحابة تحرص وجه الأرض أي تقشرها، ومنه سميت إحدى الشّجاج في الرأس الحارصة لأنها تشق الجلد.

ومنها وصف الشيء على خلاف المعهود والعادة المعروفة.

فمن ذلك قول المرّار «١» :

وخال على خدّيك يبدو كأنه ... سنا البدر في دعجاء باد دجونها

والمعروف أن الخيلان سود أو سمر، والخدود الحسان إنما هي البيض، فأتى هذا الشاعر بقلب المعنى؛ ومثله قول الآخر:

كأنّما الخيلان في وجهه ... كواكب أحدقن بالبدر

قال أبو هلال العسكريّ: ويمكن أن يحتجّ لهذا الشاعر بأن يقال: تشبيه الخيلان بالكواكب من جهة الاستدارة لا من جهة اللون.

ومن ذلك قول امريء القيس في وصف الفرس أيضا:

وللسوط ألهوب وللساق درّة ... وللزّجر منه وقع أخرج مهذب «٢»

قال أبو هلال العسكريّ: فلو وصف أخسّ حمار وأضعفه، ما زاد على ذلك؛ وقول القائل «٣» :