كتاب الأعلام للزركلي

كل - هوارت - ج: 5 - ص: 232

هُوارْتْ

(١٢٧٠ - ١٣٤٥ هـ = ١٨٥٤ - ١٩٢٧ م)

كليمان هوارت: Clement Huart باحث مستشرق فرنسي، من أعضاء المجمع العلمي العربيّ، والمجمع العلمي الفرنسي، والجمعية الآسيوية. ولد بباريس، وتعلم بمدرسة اللغات الشرقية فيها، وتكلم العربية الجزائرية العامية في طفولته.

[[كليمان هوارت]]

وعين ترجمانا للقنصلية الفرنسية بدمشق سنة ١٨٧٥ وبالآستانة سنة ١٨٧٨ وعاد إلى باريس سنة ١٨٩٨ وهو يحسن العربية والتركية والفارسية، فكان ترجمانا في وزارة الخارجية. ومثل حكومته في مؤتمري المستشرقين بالجزائر سنة ١٩٠٥ وفي كوبنها جن ١٩٠٨ وألف عدة كتب بالفرنسية في تاريخ بغداد، والآداب العربية، والخطاطين والنقاشين والمصورين في الشرق الإسلامي، وقدماء الفرس والحضارة الايانية. ونشر بالعربية " مقامات ابن ناقيا " وديوان " سلامة بن جندل " و " البدء والتاريخ " لابن المطهر، مع ترجمته إلى الفرنسية، في ستة مجلدات (١) .

---

(١) Io Journal Asiatique ٢١٠: ١٨٦ - ١٨٩ ٢: I ٦٨ - I ومجلة المجمع العلمي العربيّ ٥: ١٧٧ ثم ٧: ١٢٧ والربع الأول من القرن العشرين ١٢٥ والمستشرقون ٦٥ ومعجم المطبوعات ٢٤٢ واقرأ كلمة عنه لنعيم الأنطاكي، في مجلة الحديث (الحلبية) ١: ١١٧ - ١١٩.