كتاب الأعلام للزركلي

لو - لويس رحماني - ج: 5 - ص: 246

بها " روايات " فكاهية (١) .

لُوِيس رَحْمَاني

(١٢٦٥ - ١٣٤٧ هـ = ١٨٤٩ - ١٩٢٩ م)

لويس بن إبراهيم رحماني، ويقال له " افرام رحماني " و " مار أغناطيوس أفرام الثاني ": عالم باللغات الشرقية والاوبية. سرياني الأصل، كاثوليكي، من أهل الموصل، من أسرة قديمة بها.

ولد وتعلم فيها ثم برومية، وأحرز شهادة " ملفان " في الفلسفة واللاهوت، وسيم كاهنا، ثم نائب " أبرشية " بالموصل. وترقى إلى " كرسي الرها " باسم " رابولا أفرام رحماني " ثم عين على " كرسي " بغداد، فمطرانا بحلب. ونادت به طائفته في ماردين (سنة ١٨٩٨) بطريركا أنطاكيا، فدعي " أغناطيوس " أفرام الثاني " فبنى أديرة للطائفة، وأصلح مطبعتها، ونشر عدة كتب آرامية نادرة. وكانت له معرفة بالخطوط الكوفية والمسمارية، ويحسن من اللغات، عدا العربية، السريانية واللاتينية والإيطالية والفرنسية والآلمانية. وألف ٢٦ كتابا في لغات مختلفة، منها بالسريانية " قاموس اللغة السريانية " وبالعربية " مختصر تواريخ القرون المتوسطة - ط " و " مختصر في التواريخ القديمة - ط " و " مختصر التواريخ المقدسة - ط " ومات بالقاهرة ونقل جثمانه إلى لبنان (٢) .

---

(١) الربع الأول من القرن العشرين ١٢٢ والمستشرقون (٦٢) .
(٢) مرآة الغرب - نيويورك - ١٥ أيار ١٩٢٩ ومعجم المطبوعات ٩٢٩ وتاريخ نصارى العراق ١٥٩ وفيه: " وفاته سنة ١٩٣٩ " خطأ. وفي إحكام باب الإعراب ٢٢٥ و ٢٧٢ و ٤١٧: " مار، أو ماري: سريانية معناها السيد " و " الأبرشية: يونانية، معناها أم المدن " و " المطران، بالضم: رئيس الكهنة يستولي على أساقفة " و " البطريرك. أبو الآباء ورأس الرؤساء في البيعة، يستولي على قطر من الدنيا في رعاية المسيحيين إلخ " ويستفاد من ملحق دوزي ٦ ٣ R Doay ٢: ٦١٣ أن لفظ " ملفان " سرياني، يقابله " دكتور " وانظر معجم المؤلفين العراقيين ١: ١٢٥ - ١٢٨.