كتاب الأعلام للزركلي

عم - الشريف عمر - ج: 5 - ص: 38

عملوا " لرصد " للسلطان ملكشاه السلجوقي سنة ٤٦٧ هـ وقال القفطي في نعته: إمام خراسان، وعلامة الزمان، يعلم علم يونان، ويحث على طلب الواحد الديان، يتطهير الحركات البدنية لتنزيه النفس الإنسانية. وأورد أبياتا من شعره العربيّ. ونقل القمي أن الخيام كان أحد الحكماء الثمانية في عصر السلطان جلال الدين " ملكشاه " وهم الذين وضعوا التاريخ الذي مبدأه نزول الشمس أول الحمل وعليه كان بناء التقاويم. وأكثر كتَّاب العرب المعاصرون وغيرهم، من الكتابة عنه، فمن ذلك بالعربية " عمر الخيام - ط " لأحمد حامد الصراف، و " ثورة الخيام - ط " لعبد الحق فاضل. ومن النجف الفنية، باللغة الإنكليزية، طبعة خاصة أصدرتها مطابع بيشوب وجاريت، بباريس، سنة ١٩٢٣ لمجموعة من ترجمات قطع منها، ومنظومات بمعناها، لبيرون، وفيتس جيرالد، وغيرهما، محلاة بصور ملونة ونقوش وكتابات متقنة كل الإتقان سميت " " Life , s Echoes أصداء حياة. وممن نقل " الرباعيات " إلى العربية شعرا: وديع البستاني، وأحمد الصافي النجفي، وأحمد رامي، واستفدت كثيرا من ترجمتها " النثرية " لجميل صدقي الزهاوي، فإنه التزم بها النقل الحرفي عن الفارسية مباشرة، ثم نظمها كغيره بشئ من التصرف (١) .

الشَّرِيف عُمَر

(٤٤٢ - ٥٣٩ هـ = ١٠٥٠ - ١١٤٥ م)

عمر بن إبراهيم بن محمد الحسيني العلويّ، أبو البركات: من رجال

---

(١) أخبار الحكماء ١٦٢ وابن الأثير: حوادث سنة ٤٦٧ وتاريخ الحكماء الإسلام ١١٩ وسفينة البحار للقمي ١: ٤٣٦ و brock ١: ٦٢٠ (٤٧١) S: ٨٥٥. وفي وفاته رواية ثانية سنة ٥١٧ هـ - ١١٢٣ م، وثالثة: سنة ٥٢٦ هـ - ١١٣٢ م ومذكرات الميمني - خ. ومجلة معهد المخطوطات ٤: ٣٩.