{هُنَّ أَطْهَرُ} قُرِئ بالرَّفع خبر لـ {هُنَّ} وبالنَّصب حال من {بَنَاتِي هُنَّ}[هود: ٧٨] جملة خبر هؤلاء. أو بتغيّر في المعنى فقط نحو:{فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ}[البقرة: ٣٧]. وأمَّا في الحروف بتغيّر المعنى فقط نحو:{تبلوا} و {تَتْلُوأ}. أو بتغيير الصُّورة فقط نحو:{بَسْطَةً}[البقرة: ٢٤٧]، و {بَصْطَةً}. أو بتغيرهما معًا نحو:{أَشَدَّ مِنْكُمْ} و {منهم}، وإما في التقديم والتأخير نحو:{فَيَقْتُلُونَ} و {يُقْتَلُون}، أو في الزِّيادة والنقصان نحو:{أوصى} و {وَصَّى}. قلت: وأصحها ما صححَّه البيهقي واختاره الأزهري وغيره أنَّها سبع لغات لسبع قبائل من العرب متفرقة أي: في القرآن، فبعضه بلغة تميم، وبعضه بلغة أزد، وربيعة، وبعضه بلغة هوازن وبكر وهكذا، ومعانيها واحدة.