(b) في الأصل - حيثما يرد في سائر أجزاء الكتاب -: هلل، وأحالها ناس نسخة "ك" - وهي نسخة متأخِّرة جدًّا - إلى: هلال بألفٍ وُسْطى، جَريًا على الرَّسم المتأخِّر للأسماء التي كانت تُطرح منها الألف مثل: معوية = معاوية، وإسحق = إسحاق، وهرون = هارون وغيرها، ممَا درجَ عليه المحقِّقون. لكنَّ الباحث العراقي المحقِّق الدكتور إحسان ذنون الثامريّ، توصَّل إلى وجه آخر في كتابته، وأنه: هِلِّل أو: هِلِّيْل، وليس هِلَالًا، وتحقَّق من ذلك بالاتِّكاء على أصول خطيَّة كثيرة متنوعة، ورد فيها الاسم - في سياقة أسماء أفراد الأسرة - مجوَّدًا على هذه الصورة، ومنها أصول بخط أبي إسحاق الصابيء أحد كتاب الأسرة البلغاء، وجدُّ هِلّل المذكور أعلاه، وأدَّاهُ البحث والتتبُّع أيضًا إلى أن هذا الاسم بصيغة "هِلَّل" و"هِلِّيْل"، هو من أسماء الصابئة القدماء، ذكر ذلك كله في دراسة مُطوَّلة سبقت النصّ المنشور من كتاب ديوان رسائل الصابئ (وهو قيد الطَّبع)، وضمَّنها نماذج مخطوطة تدلّل على صواب مذهبه.