كتاب سنن أبي داود - ت الأرنؤوط

٢٨٩ - باب تفريع أبواب التطوع وركعات السنة - ٣١٣ - باب رفع الصوت بالقراءة في صلاة الليل - ج: 2 - ص: 492

قال أبو داود: أبو خالد الوالبيُّ اسمه هُرْمز.

١٣٢٩ - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل، حدَّثنا حمادٌ، عن ثابت البُناني عن النبي - صلَّى الله عليه وسلم - (ح)

وحدَّثنا الحسنُ بنُ الصباح، حدَّثنا يحيى بنُ إسحاق، أخبرنا حمادُ بنُ سلمة، عن ثابت البُناني، عن عبد الله بن رباح

عن أبي قتادة: أن النبيَّ - صلَّى الله عليه وسلم - خَرَجَ ليلةً فإذا هو بأبي بكر يُصلَّي يَخْفِضُ من صوته، قال: ومرَ بعمر بن الخطَاب وهو يُصلّي رافعاً صوته، قال: فلما اجتمعا عندَ النبيَّ - صلَّى الله عليه وسلم - قال النبي - صلَّى الله عليه وسلم -: "يا أبا بكر، مررتُ بكَ وأنت تُصلّي تَخْفِضُ صوتَك" قال: قد أسمعتُ من ناجيْتُ

يا رسولَ الله، قال: وقال لعمر: "مررتُ بك وأنتَ تُصلّي رافعاً

صوتك"قال: فقال: يا رسولَ الله، أُوقظُ الوَسْنان، وأطْردُ الشيطان، - زاد الحسن في حديثه: - فقال النبي - صلَّى الله عليه وسلم -: "يا أبا بكر، ارفَعْ مِن صَوتك شيئاً"، وقال لعمر: "اخْفِضْ مِن صوتك شيئاً" (١).

---

= وأخرجه ابن أبي شيبة ١/ ٣٦٦، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" (١٣٥٢)، وابن خزيمة (١١٥٩)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/ ٣٤٤، وابن حبان (٢٦٠٣)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي - صلَّى الله عليه وسلم - " ص ١٨٣، والحاكم في "المستدرك" ١/ ٣١٠، والبيهقي ٣/ ١٢ - ١٣، والمزي في ترجمة زائدة بن نشيط الكوفي من "تهذيب الكمال" ٩/ ٢٧٩من طرق عن عمران بن زائدة، بهذا الإسناد.
(١) إسناده صحيح. حماد: هو ابن سلمة، وثابت: هو ابن أسلم، وأبو قتادة:
هو الحارث بن ربعي.
وأخرجه الترمذي (٤٥٠) من طريق يحيى بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (٧٣٣).
وله شاهد من حديث أبي هريرة، يأتي بعده.
وآخر من حديث علي رضي الله عنه عند أحمد (٨٦٥).