الخليفة القادر بالله أمير المؤمنين، وبنو بويه بحالهم.
والحاكم خليفة مصر، وأبو الفتوح برجوان إلى أن توفى فى هذه السنة، وقلّد الأمر مكانه أبو علىّ الحسين بن جوهر القائد، ولقب بالقائد الأجلّ، وقلّد عبد العزيز بن النعمان المظالم.
وفيها تزوّج الحاكم جارية السيّدة بتاريخ رابع عشر جمادى الآخرة.
وفيها كثر ركوب الحاكم.
وقتل برجوان الخادم، ووجد له من جملة ما خلّف ألف سراويل دبيقى بألف تكّة حرير، وألف نافجة مسك، ومن الجواهر والأوانى والملابس والمتاع ما قيمته خمس مئة ألف دينار، وأربع آلاف دابة.