قال ابن الأثير في " النهاية ": " هو طائر يشبه العصفور، أحمر المنقار، يجمع لفظه على " نغران ". وقد أخرج الحديث البخاري: ١٠ / ٤٣٦ في الأدب: باب الانبساط إلى الناس، و٤٨١: باب الكنية للصبي، ومسلم (٢١٥٠) في الآداب، والترمذي (٣٣٣) و (١٩٨٩) ، وابن ماجه (٣٧٢٠) كلهم من طريق أبي التياح، عن أنس بن مالك رضي الله عنه ... (٢) هذه اللفظة محرفة عن " جرس " وهو ما يعلق في رقبة الدواب. وقد أخرج حديث الجرس أبو داود (٢٥٥٤) في الجهاد: باب في تعليق الجرس، وأحمد: ٦ / ٣٢٧ عن أم حبيبة رضي الله عنها، وفي سنده أبو الجراح مولى أم حبيبة لم يوثقه غير ابن حبان، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه مسلم (٢١١٣) وأحمد: ٢ / ٣١١ و٣٢٧، والدارمي: ٢ / ٢٨٨ من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة بلفظ: " لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب أو جرس ".