الإعراب {قالُوا}: فعل ماض، و (الواو): فاعل، وجملة:(قالوا ... ) استئنافية لا محل لها.
{إِنّا}: حرف ناسخ، و (نا): اسمها، {تَطَيَّرْنا}: فعل ماض، (نا): فاعل. {بِكُمْ}: جار ومجرور متعلق بتطيرنا وجملة: (تطيرنا ... ) في محل رفع خبر إن، وجملة:(إنا تطيرنا ... ) في محل نصب مقول القول. {لَئِنْ}: (اللام): موطئة للقسم، (إن): شرطية. {لَمْ}: حرف نفي وقلب وجزم. {تَنْتَهُوا}: فعل الشرط فعل مضارع مجزوم بحذف النون، و (الواو): فاعل، و (جملة): (إن لم تنتهوا ... ) لا محل لها استئناف في حيز القول. {لَنَرْجُمَنَّكُمْ}: (اللام): للقسم، (نرجمنكم):
فعل مضارع مبني على الفتح في محل رفع، و (النون): نون التوكيد، و (الكاف): مفعول به، والفاعل مستتر تقديره: نحن وجملة: (نرجمنكم ... ) لا محل لها جواب القسم، وجواب الشرط محذوف دل عليه جواب القسم. {وَلَيَمَسَّنَّكُمْ}: (الواو): عاطفة، (يمسنكم): فعل مضارع مبني على الفتح في محل رفع، و (النون) للتوكيد، (الكاف): مفعول به. {مِنّا}: جار ومجرور متعلق ب (يمسنكم)(أو متعلق بمحذوف حال من عذاب). {عَذابٌ}: فاعل مرفوع. {أَلِيمٌ}: نعت مرفوع، وجملة:
(يمسنكم ... ) لا محل لها معطوفة على جملة: (لنرجمنكم ... ).