كتاب موجز دائرة المعارف الإسلامية

ح - حروف الهجاء - ج: 12 - ص: 3667

٤٥٥، س ٩) يفرق فيه بين الطاء والدال بالإطباق فحسب، أما بخصوص حرف القاف، فلا شك أنه كان يوجد نطق صائت له، على الأقل فى جزء من العالم العربى القديم، فإذا كان هذا لم يوجد فإن من الصعوبة أن نشرح السبب فى أن هذا الصوت كان ينطق به تمامًا على هذا النحو الذى أصبح فى الوقت الحالى علامة مميزة بين اللهجات البدوية (صائت" ولهجات الحضر "غير صائت" (انظر Traite, فصل ٤٦ هـ) أما عن تاريخ هذه المسألة فأرجع إلى: . J Cours: Cantineau ص ٢١ - ٢٢ نبذة ١٨٧؛ Fleisch Traite: , فصل ٤٦، ب - ج).

(٢) المطبقة - والمفتوحة: وقد اصطنع ابن جنّى (سر الصناعة)، جـ ١، ص ٧٠، س ١٢) النقطة الجوهرية فى الشرح الذى به جاء سيبويه (جـ ٢، ص ٤٥٥، س ٥ - ٧) ووصف الإطباق بأنه رفع مؤخرة اللسان إلى الحنك الأعلى، بحيث يصبح الحنك الأعلى طبقا لهذا الجزء من اللسان (كشاف اصطلاحات الفنون، جـ ١، ص ٣٢٣, س ١٦ - ١٨). وهذه الحركة التى تفترض خفض الجزء الأمامى من اللسان، تتحصل بالاتجاه نحو الحنك اللين أو اللهاه؛ ومن ثم فإن "الإطباق" يترجم ترجمة حسنة بلفظة Velarization وتكون الحروف المطبقة هى التى تسمى عند الإفرنج Velar. أما المنفتحة ومعناها لغة واضح فهو الحروف التى لا إطباق فيها. ويمكن أن نترجمها Non - uelar.

والحروف المطبقة هى: ص، ظـ، ط، ض. أما ما عداها فهى جميعًا "حرف منفتحة" ولكننا سنميز من بينها الحروف التى هى "مستعلية". (انظر فقرة "٣").

والحروف المطبقة تسمى فى كثير من الأحيان "الحروف الساكنة الشديدة". ولا يوجد فى نمط الشدة بلغات إثيوبيا السامية "إطباق" بل أصوات خارجة من مزمار اللسان - glo taltization أى حبس مزمار اللسان مع سماع همزة نطق شديد (انظر التفصيل فى Consonantisme: J. Cantineau، ص ٢٩١). وقد فحص مارسية بالراديوسكوب النطق المفخم لهجة