كتاب موجز دائرة المعارف الإسلامية

الحسبة - المصادر - ج: 12 - ص: 3730

مضامينها تعانى من التخلف فى موقف طبرستان الاقتصادى والاجتماعى، الذى تم فى إطاره تصورها.

ولا توجد أية رسالة حقيقية عن الحسبة بالمعنى الدقيق للكلمة حتى نهاية القرن الخامس الهجرى (الحادى عشر الميلادى) فى المغرب (وبخاصة فى الأندلس) ونهاية القرن السادس الهجرى (الثانى عشر الميلادى) فى الشرق (الشام ومصر)؛ ولم يسجَّل وجود أية رسالة أقدم من هذه الرسائل فى أية بلاد أخرى. والرسائل المعروفة هى ما يأتى:

(أ) فى المغرب: كتاب فى آداب الحسبة للسَقَطى المالقى (حوالى عام ٥٠٠ هـ = ١١٠٠ م؛ تحقيق G. S. Colin, E. levi- Provencal، فى. Joun. As سنة ١٩٣١) "ورسالة فى القضاء والحسبة" لابن عبدون الإشبيلى (القرن السادس الهجرى الموافق الثانى عشر الميلادى، تحقيق E. Levi- Provencal فى Joun As., سنة ١٩٣٤)؛ وقد أعيد طبعها فى كتابه Trois traites hispaniques de hisba سنة ١٩٥٥؛ مع ترجمة فرنسية قام بها E. Levi- Provencal في Seville musulmane au debut de Xlle siecle، سنة ١٩٤٧؛ وترجمة فرنسية قام بها بالاشتراك مع Garcia Gomez, بعنوان - Sevilla musul mana سنة ١٩٤٨؛ وترجمة إيطالية قام بها F. Gabrieli فى Rend - Ling , السلسلة السادسة، جـ ١١، سنة ١٩٣٥). ثم فى هذا الكتاب نفسه Trois traites، يأتى ذكر ابن عبد الرءوف والجرسيفى، الترجمة الفرنسية التى قامت بها Rachel Arie , في Hesperis Tamuda جـ ١، سنة ١٩٦٠، والترجمة الإنكليزية لما سبق التى قام بها G. M. Wickens, فى - The Is lamic Quarterly جـ ٣، سنة ١٩٥٦، (ولكن انظر J. D. Latham فى Journal of Semitic Studies جـ ٥ (سنة ١٩٦٠) ص ١٢٤ وما بعدها). وما يأتى يعد بوجه من الوجوه ضربا من الرسائل فى الحسبة، ويدخل جزء منه فى عداد "النوازل": الفتاوى الشرعية: فصل عن الحسبة فى كتاب تنبيه الحكَّام فى الأحكام، لابن المناصف "عام ٥٦٣ - ٦٢٠ هـ = ١١٦٨ - ١٢٢٣ م" وهو مخطوط بمكتبة جامعة الزيتونة رقم ١٩١٩، وكتاب التحفة لمحمد العُقبانى