كتاب موجز دائرة المعارف الإسلامية

أ - إسحاق [عليه السلام] - ج: 3 - ص: 706

(٥) الطبرى، طبعة ليدن، جـ ١، ص ٢٧٢ - ٢٩٢.

(٦) ابن الأثير جـ ١، ص ٨٧ - ٨٩.

(٧) Griinbaum: Beitrage ص ١١٠ - ١٢٠.

(٨) Abraham in der arab.: Eisenberg Legende ١٩١٢، ص ٣٠ - ٣١.

(٩) Encyclop. Hebrew نيويورك، جـ ٥، ص ١٨، مادة Isak.

[أيزنبرج J. Eisenberg]

تعليق على مادة "إسحاق"

(١) جاء فى هذه المادة: إسحاق واسمه فى التوراة (إيساك) وهو تحريف دعا إليه أن الأوروبيين ليس فى لغتهم (حاء) فترجمت هكذا -وهى فى الأصل العبرى (يصحق) ومعناها بالعربى (يضحك) واللغة العبرية ليس فيها ضاد فهم يبدلون الضاد المعجمة صادا مهملة كما فى قولهم (أرص) فى (أرض) وبعضهم ينطقها (آرتص) ومعلوم أن القاف والكاف قريبتا المخوج - وذلك أن أمه أسمته يصحق لأنها قالت (قد صنع الله لى ضحكا كل من يسمع يضحك لى) ف ٧ - ٢١ تكوين- والنص العبرى هكذا (وتومر سارا صحوق عسا لى الهوهيم كل هشوييتع يصحق لى) وترجمتها: وقالت سارا ضحكا عمل لى الرب كل سامع يضحك لى.

(٢) أما رواية المسلمين فتذهب إلى أنه ولد ليلة عاشوراء- أقول إن هذا كله تخرص ولا يوجد بأيدى أحد ممن ذهب إلى ذلك سند يعول عليه.

(٣) وتجد هذه الرواية كذلك فى تفسير الإصحاح الخامس والأربعين من سفر التكوين. أقول إن الإصحاح المذكور ليس فيه شئ من ذلك وإنما ذكر الوعد لها بالولادة قبل حصول ذلك بعام فى ص ١٨ تكوين.

(١) وقالوا: لا نأكل طعامًا إلا بثمن، قال: فإن لهذا ثمنا هو أن تذكروا اسم الله تعالى على أوله وتحمدوه على آخره (الثعلبى، نفس المصدر).