فعل ماض ناقص مبني على الفتح والتاء: تاء التأنيث الساكنة واسم «كان» ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هي. واحدة: خبر «كان» منصوب بالفتحة والفعل «كانَتْ» في محل جزم بإن فعل الشرط.
• وَلِأَبَوَيْهِ: الواو: عاطفة. اللام: حرف جر. أبويه: اسم مجرور باللام وعلامة جرّه: الياء لأنه مثنى وحذفت نونه للاضافة والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة وشبه الجملة «لِأَبَوَيْهِ» من الجار والمجرور في محل رفع خبر مقدم. وقد كرر العامل للتأكيد «لِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا».
• لِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا: الجملة في محل رفع بدل من جملة «لِأَبَوَيْهِ» لكل: جار ومجرور متعلق بخبر مقدم. واحد: مضاف اليه مجرور بالكسرة. منهما:
جار ومجرور متعلق بصفة محذوفة من «واحِدٍ» والميم: عماد والألف للتثنية.
• السُّدُسُ: مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة وهناك وجه آخر لاعراب الجملة وينفي كونها بدلا وانما هي «تأكيد» خشية الالتباس بالنسبة للمقصود من القسمة وقد توسطت جملة «لِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا» بين المبتدأ والخبر للبيان.
• مِمَّا تَرَكَ: ممّا: من: حرف جر أدغمت نونه. ما: اسم موصول مبني على السكون في محل جر بمن. ترك: سبق اعرابها والجار والمجرور متعلق بالسدس.
• إِنْ كانَ لَهُ وَلَدٌ: إن: حرف شرط جازم. كان: فعل ماض ناقص مبني على الفتح في محل جزم بإن لأنه فعل الشرط. له: جار ومجرور في محل نصب خبر «كانَ» مقدم. ولد: اسم «كانَ» مؤخر مرفوع بالضمة وجواب الشرط محذوف لتقدّم معناه.