• {تُرْجِي}: فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء غير المهموزة للثقل والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره انت. والمخاطب هو الرسول الكريم بمعنى: ويجوز لك يا محمد ان تترك او تؤخر.
• {مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ}: من: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به. تشاء: فعل مضارع مرفوع بالضمة والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره انت. منهن: جار ومجرور متعلق بحال محذوفة من «من».
و«هن» ضمير الاناث الغائبات في محل جر بمن. وجملة {تَشاءُ مِنْهُنَّ»} صلة الموصول لا محل لها من الاعراب بمعنى: من تريد من زوجاتك. وحذف مفعول «تشاء» اختصارا بمعنى: ولك ان تترك او تؤخر من تريد تركه او تأخيره من زوجاتك او تطلق من تشاء.