[وفي هذه السنة] (١) أنفذ الخليفة الناصر [لدين الله] (٢) العباسي إِلى الشيخ أبي الفرج بن الجوزي يطلب منه أن يزيد على أبيات عدي بن زيد المشهورة ما يناسبها من الأشعار (٣) ولو يلغ ذلك عشر (٤) وهي هذه الأبيات (٥): [من الخفيف]
أَيُّها الشَّامِتُ المُعَيِّرُ بالدَّهْـ … ـرِ أَأَنْتَ المُبَرَّأُ المَوْفورُ
أَمْ لَدَيْكَ العَهْدُ الوَثِيقُ مِنَ الأَيْـ … ـيَامٍ بَل (٦) أَنْتَ جَاهِلٌ مَغْرُورُ
مَنْ رَأَيْتَ المَنونَ خَلَّدَنْ (٧) أَمْ مَنْ … ذَا عَليْهِ مِن أَنْ يُضامَ خَفيرُ
أَيْنَ كِسْرى كِسرَى الملُوك أبو سا … سان (٨) أم أين قبله سابورُ
وبنو الأصفر ملوك الرّ … ومِ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمُ مَذْكورُ
وَأَخُو الحَضْرِ إِذْ بَناهُ وَإِذْ … دِجْلَةُ تُجْبَى إِلَيْهِ والخابورُ
شَادَهُ مَرْ مَرًا وجَلَّلَهُ كِلْـ … ـسًا فَللطيْرِ في ذُراهُ وُكورُ
لَمْ تَهَبْهُ أَيْدِي المَنونِ فزال (٩) الـ … ـمُلْكُ عَنْهُ فَبابُهُ مَهْجورُ
وَتَذَكر (١٠) رَبَّ الخَوْرَنَقِ إِذْ أَشْـ … ـرَفَ يومًا وللهدى تفكيرُ (١١)
سَرَّهُ حالهُ (١٢) وَكَثْرَةُ مَا يَمْـ … ـلِكُ والبَحْرُ مُعْرِضًا والسَّديرُ
فَارْعَوَى قَلْبُهُ وَقا (١٣) وما غِبْـ … ـطَةُ حَيٍّ إِلى المماتِ يَصِيرُ
ثُمَّ بَعْدَ النَّعِيم (١٤) والمُلْكِ والإمَّـ … ـه (١٥) وارَتْهُمُ هناكَ قُبورُ
(١) ط: وفيها.
(٢) ليس في ط.
(٣) ط: الشعر.
(٤) ط: عشرة.
(٥) الأبيات في الشعر والشعراء (٦٣ - ٦٤) والأغانى (٢/ ١٣٨ - ١٣٩).
(٦) الشعر والشعراء: أم أنت.
(٧) ط: خلدت، ولا يستقيم بها الوزن.
(٨) الشعر والشعراء والأغاني: أنوشروان، اللسان (كلس).
(٩) في الأغاني، والشعر والشعراء: لم يهبه ريب المنون فباد. وجاء البيت في الشعر والشعراء قبل آخر بيت.
(١٠) في الشعر والشعراء: وتبيِّنْ.
(١١) أ، ط: وللهندي تكفير، ولا يستقيم بها الوزن ولا المعنى.
(١٢) في الأغاني: سره ماله.
(١٣) في الشعر والشعراء والأغاني: فقال.
(١٤) ب، والأغاني والشعر والشعراء: بعد الفلاح.
(١٥) أ، ط: والملك والنهي والأمر، ولا يستقيم بهما الوزن. والإمّة: النعمة.
