من أهل مرو.
روى عن الزُّهْرِيّ.
ليس بالقوي عندهم. [الضعفاء للبخاري)] ترجمة رقم (٢٣٢)].
• عَبد العزيز بن الحصين بن الترجمان أبو سهل.
قلت: عَبد العزيز بن الحصين بن الترجمان، في موضع يحدث عنه - وكنت شهدته، وروى عنه حديثًا -؟ فقال لي: لا، وكان قرأ له حديثًا، فقال لي: إنما كتبته لأن بعده حديثًا مثله. [سؤالات البرذعي (سؤال رقم ١٦)].
• عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان أبو سهل الخراساني.
مروزي.
متروك الحديث. [الضعفاء والمتروكين للنسائي (ترجمة رقم ٤١٧)].
• عَبد العَزيز بن الحُصَين بن التَّرجُمان أبو سَهل المَرْوَزيُّ.
عن الزُّهري، وأَيوب.
حدثني آدَم بن مُوسَى، قال: سمعتُ البُخاري قال: عَبد العَزيز بن الحُصَين بن التَّرجُمان، أبو سَهل المَروزي، عن الزُّهري، وأَيوب، قال البُخاريُّ: لَيس بِالقَوي عِندَهُم.
ومن حَديثه عن الزُّهريِّ: ما حَدثناه مُحمد بن أَيوب، وجَعفَر بن مُحمد الزَّعفَراني، قالا: حَدثنا الهَيثَم بن يَمان، أبو بِشر، قال: حَدثنا عَبد العَزيز بن الحُصَين بن التَّرجُماني، عن الزُّهري، عن أبي سَلَمة، عن أبي هُريرة؛ أَنَّ النَّبي ﷺ قَرَأَ: ﴿مَلِكِ يَوْمِ الدّينِ﴾.
حدثنا أَحمد بن داوُد، قال: حَدثنا محمد بن العلاء، أبو كُرَيب، قال: حَدثنا خالد بن مَخلَد، عن عَبد العَزيز بن الحُصَين، عن أَيوب، عن مُحَمد بن سيرين، عن أبي هُريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: إِن لله تِسعَةً وتِسعين اسمًا، مَن أَحصاها دَخَل الجَنةَ، وسَمَّى الأَحرُف في الحَديث.
ولا يُتابَع عَليها جَميعًا.
حدثنا مُحمد، قال: حَدثنا عَباس، قال: سمعتُ يَحيَى قال: عَبد العَزيز بن الحُصَين بن التَّرجُمان، خُراساني، ضَعيف الحَديث.
وكِلا الحَديثين الرِّوايَة فيهما مِن غَير هَذا الوجه مُضطَرِبَة، فيها لين، فأَما الرِّوايَة في تِسعَة وتِسعين اسمًا، مُجمَلَة بِأَسانيد جياد عن أبي هُريرة، عن النَّبي ﵇. [ضعفاء العقيلي (٣/ ٤٧٤)].
• عبد العَزِيز بن الْحصين بن الترجمان.
من أهل مرو، كنتيه أبو سهل.
يروي عَن: الزُّهْرِيّ، وَعبيد اللَّه بن عُمَر.
روى عَنهُ العِرَاقِيُّونَ وَأهل بَلَده.
كَانَ مِمَّن يروي المقلوبات عَن الأَثْبَات، والموضوعات عَن الثِّقَات، وأشبه حَدِيثه مَا روى عَن الزُّهْرِيّ الا الشئ بعد الشئ، وَلَا يجوز الاحْتِجَاج بِهِ بِحَال من الأَحْوَال. [المجروحين لابن حبان (٢/ ١٣٦)].
• عَبد العزيز بن الحصين بن الترجمان.
يُكَنَّى أبا سهل.
حَدَّثَنَا مُحَمد بن أحمد بن حماد، حَدَّثَنا العباس، عَن يَحْيى، قال: عَبد العزيز بن الحصين بن الترجمان ضعيف الحديث.
سمعتُ ابن حماد يقول: قال البُخارِيّ: عَبد العزيز بن الحصين ليس هو بالقوي عندهم، وكنيته أبو سهل من أهل مرو.
