كتاب قصة الحضارة

وداعا إيطاليا - ٤ - مغامرات - ج: 40 - ص: 184

كازانوفا: إن الخرافة لا تفترس البشرية، بل أنها على العكس ضرورية لوجودها.

فولتير: ضرورية لوجودها! ذلك تجديف مخيف. إنني أحب البشر، وأود أن أراهم أحراراً سعداء مثلي. والخرافة والحرية لا يمكن أن يسيرا يداً بيد. أتظن أن العبودية تؤدي إلى السعادة؟

كازانوفا: إن ما تريده إذن هو سيادة الشعب؟

فولتير: معاذ الله! يجب أن يكون للجماهير ملك يحكمها.

كازانوفا: في هذه الحالة تكون الخرافة ضرورية، لأن الشعب لن يعطي رجلاً هو مجرد إنسان حق حكمه …

فولتير: أريد ملكاً يحكم شعباً حراً، ويلتزم قبله بشروط متبادلة تمنع أي ميل من جانبه للاستبداد.

كازانوفا: يقول أديسون أن هذا الملك … يستحيل وجوده. وأنا متفق مع هوبز. فعلى المرء أن يختار من الشرين أقلهما ضرراً. والأمة التي تحررت من الخرافة هي أمة من الفلاسفة والفلاسفة لا يعرفون كيف يطيعون. وما من سعادة ترجى لشعب لا يسحق ويذل ويظل مصفداً بالقيود.

فولتير: هذا شنيع! وأنت فرد في الشعب! …

كازانوفا: إن العاطفة المسيطرة عليك هي حبك للبشرية. وهذا الحب يعميك. أحب البشرية، ولكني أحبها كما هي. فالبشرية ليست قابلة للمزايا التي تود أن تغدقها عليها، فهذه المزايا لن تزيدها إلا تعاسة وانحرافاً .....

فولتير: يؤسفني أن يكون لك هذا الرأي السيئ في إخوانك في الإنسانية (٤٥).

وكان كازانوفا يشق طريقه أينما ذهب إلى بيت من البيوت الأرستقراطية،