{اِتَّخَذُوا الْعِجْلَ} المفعول الثاني محذوف، والتقدير: اتخذوا العجل إلها ومعبودا.
{وَالَّذِينَ عَمِلُوا..}. {وَالَّذِينَ}: مبتدأ مرفوع، والجملة من {إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} باسمها وخبرها في موضع رفع، خبر المبتدأ.
المفردات اللغوية:
{إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ} إلها {سَيَنالُهُمْ غَضَبٌ} عذاب وهو ما أمروا به من قتل أنفسهم، أي قتل بعضهم بعضا، كما تقدم في سورة البقرة. {وَذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا} شعور بهوانهم على الناس، واحتقارهم لهم، وخروجهم من ديارهم {وَكَذلِكَ} أي كما جزيناهم {نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ} على الله بالإشراك وغيره {ثُمَّ تابُوا} رجعوا عن السيئات {وَآمَنُوا} بالله {مِنْ بَعْدِها} أي التوبة {لَغَفُورٌ} لهم {رَحِيمٌ} بهم.