{لَئِنْ آتَيْتَنا صالِحاً} صالحا صفة المفعول الثاني المحذوف، وتقديره: ابنا صالحا، والمفعول الأول:(نا) في الفعل.
{شُرَكاءَ} جمع شريك، وفيه حذف المضاف وإقامة المضاف إليه مقامه، أي جعل أولادهما له شركاء. وكذلك {فِيما آتاهُما} أي آتى أولادهما، وقد دل على ذلك قوله تعالى:{فَتَعالَى اللهُ عَمّا يُشْرِكُونَ} حيث جمع الضمير، وآدم وحواء بريئان من الشرك. ومعنى إشراكهم فيما آتاهم الله:
تسميتهم أولادهم بعبد العزى، وعبد مناة، وعبد شمس وما أشبه ذلك، مكان عبد الله وعبد الرحمن وعبد الرحيم.