{وَلَمّا سَكَتَ}{لَمّا}: ظرف زمان، ويفتقر إلى جواب، وجوابها {أَخَذَ الْأَلْواحَ} وهو العامل فيها.
{وَفِي نُسْخَتِها هُدىً} مبتدأ وخبر في موضع نصب على الحال من {الْأَلْواحَ} والعامل فيه {أَخَذَ}.
{لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ} أدخل اللام على المفعول لتقدمه.
البلاغة:
{وَلَمّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ} استعارة مكنية، شبه الغضب بإنسان ثائر يرعد بصوته، طالبا الانتقام، ثم حذف المشبه به، وصرح بشيء من لوازمه وهو:{سَكَتَ} أي اختفى الصوت. وهو تشبيه لطيف رائع بليغ.
المفردات اللغوية:
{سَكَتَ} سكن، والسكون لغة: ترك الكلام، نسب إلى الغضب على طريقة تصويره بصورة شخص ثائر يأمر وينهى. قال الزمخشري: هذا مثل كأن الغضب كان يغريه على ما فعل، ويقول له: قل لقومك كذا، وألق الألواح، وجرّ برأس أخيك إليك، فترك النطق بذلك وقطع الإغراء.