{يا أُخْتَ} التاء هنا بدل عن واو، وليست للتأنيث؛ لأنها تكتب بالتاء لا بالهاء نحو قائمة وذاهبة، مثل تاء: بنت.
{بَغِيًّا} على وزن فعول لا فعيل؛ لأنه هنا بمعنى فاعل، وأتى بغير تاء. وهو صفة للمؤنث. كقولهم: امرأة صبور وشكور. وقد يأتي فعول بغير هاء إذا كان بمعنى مفعول، مثل {فَمِنْها رَكُوبُهُمْ}[يس ٧٢/ ٣٦].
{مَنْ كانَ فِي الْمَهْدِ} كان: إما بمعنى (حدث ووقع) فيكون {صَبِيًّا} حال من ضمير {كانَ}، وإما بمعنى (صار) فيكون {صَبِيًّا} خبر (صار) وإما {كانَ} زائدة.
و {صَبِيًّا} حال، وعامله {فِي الْمَهْدِ}. ولا يجوز جعل {كانَ} هنا ناقصة: لأنه لا اختصاص لعيسى بكونه في المهد، فهذا وصف لكل صبي، وإنما تعجبوا من كلام من صار في حال الصّبا في المهد.