{بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ} متعلق بنزل، ويجوز أن يتعلق بالمنذرين، أي لتكون من المنذرين بلغة العرب.
{أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ}{أَنْ يَعْلَمَهُ} اسم يكن، و {آيَةً} خبر مقدم، و {لَهُمْ} متعلق بحال، والتقدير: أولم يكن لهم علم بني إسرائيل آية لهم. و {يَكُنْ} يقرأ بالياء والتاء. وعلى قراءة التاء تكون: آية خبر: تكن، والتاء لتأنيث القصة، و {أَنْ يَعْلَمَهُ} في موضع رفع مبتدأ، و {لَهُمْ} خبر مقدم، والتقدير: أولم تكن القصة علم بني إسرائيل آية لهم.
{الْأَعْجَمِينَ} جمع أعجمي، وهو من لا يتكلم بالعربية، أصله: أعجمين، فاستثقلوا