{لَئِنْ لَّمْ}: لئن: مركبة من اللام وإن، اللام لام التّوكيد، إن الشّرطية تفيد الشّك أو الاحتمال، لم حرف نفي.
{تَنْتَهِ يَالُوطُ}: تكفَّ عن نهينا ووعظنا وتحذيرنا.
{لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ}: من المطرودين من قريتنا، أنت ومن اتبعك، الكل مطرودون من قريتنا، واللام في لتكونن، والنون: لزيادة التوكيد على طرده من قريتهم. بينما قال قوم نوح لنوح -عليه السلام- :{لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهِ يَانُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ}، بينما قال قوم لوط للوط -عليه السلام- :{لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ}؛ لأن لوط -عليه السلام- هاجر إليهم وليس منهم، وليس له نصير أو عشيرة، وإخراجه أمر سهل بدلاً من قتله.