ليعلم، أو إن قل للكفرة والمشركين والّذين اتخذوا أولياء من دون الله.
{إِنَّ اللَّهَ}: إن: للتوكيد. الله سبحانه واجب الوجود الإله الحق المعبود.
{يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ}: يعلم ما يعبدون من دونه وما يشركون به، ما: اسم موصول بمعنى الّذي، أو استفهامية، وما: أوسع شمولاً من الذي.
{مِنْ دُونِهِ مِنْ شَىْءٍ}: من ابتدائية من غيره، من شيء: من استغراقية تستغرق وتشمل كلّ شيء مهما كان نوعه (شيء نكرة) وشيء هو أقل القليل. شيء؛ أي: صنم أو وثن.
{وَهُوَ}: ضمير فصل يفيد التّوكيد.
{الْعَزِيزُ}: القوي الّذي لا يُغلب ولا يُقهر، وله العزة جميعاً عزة القوة وعزة الغلبة وعزة القهر.
{الْحَكِيمُ}: أحكم الحكماء، وأحكم الحاكمين في كلّ ما قضى وأمر ووصى ونهى، وأحيا وأمات، وأهلك وعفا وغفر، في خلقه وكونه وشرعه أحكم الحكماء. ارجع إلى سورة البقرة آية (١٢٩) لمزيد من البيان.