كتاب الخطط التوفيقية الجديدة

(جبرو منسينة) - ترجمة كترمير - ج: 10 - ص: 116

وكان علما على القرية المعروفة شبراتينى من مديرية الغربية وستأتى فى الشبراوات أيضا.

[ترجمة كترمير]

[(فائدة)]

فى قاموس جوغرافية الأفرنجى أن كترمير المذكور عالم فرنساوى مشهور ولد فى سنة ألف وسبعمائة واثنتين وثمانين ميلادية، ومات سنة ألف وثمانمائة وسبع وخمسين وهو من مدينة باريس ومات أبوه مقتولا سنة سبعمائة وثلاثة وتسعين، كان كترمير يدرس فى اللغة العبرية والسريانية سنة ألف وثمانمائة وتسع عشرة، وله كتب فى لغة القبط، وعلى جغرافية مصر القديمة ورسائل شتى، وترجم تاريخ مصر فى زمن السلاطين المماليك، ومقدمة ابن خلدون ورسائل على السبطين وغير ذلك وهو من تلامذة دساسى، ولما مات دساسى خلفه فى تدريس اللغة الفارسية فى دار الألسن المشرقية سنة ألف وثمانمائة وثمان وثلاثين.

وقال فى ترجمة دساسى إنه ولد فى سنة ألف وسبعمائة وثمان وخمسين بمدينة باريس، ومات سنة ألف وثمانمائة وثمان وثلاثين تعلم دساسى الألسن المشرقية من غير معلم وتنقل فى جملة وظائف وفى سنة سبعمائة وخمس وتسعين تعين لتدريس العربى فى المدرسة المشرقية، وذلك أول ظهور العربى بباريس، ثم فى سنة ثمانمائة وست أضيف إليه تعليم الفارسى وإليه ينسب تأسيس الجمعية المشرقية وله رياستها، وفى سنة اثنتين وثلاثين تعين فى الكتبخانة الكبرى وكان له علم بما ينيف عن عشرين لغة منها العربى والفارسى والتركى والعبرانى والسريانى وله مؤلفات.

[(الجبلاو)]

قرية صغيرة من قسم قنا أهلها عرب وهى نزلتان موقعهما بحوض الجبلاو، وفى أول الجبل الشرقى وطريق القصير تمر فى شرقيها بقرب وبينها وبين النيل قدر ثلث ساعة ولها كغيرها من البلاد القريبة من قنا شهرة باقتناء الجمال بسبب قربها من قنا التى كانت سابقا تخرج منها الذخيرة للأقطار الحجازية، وكان حملها وإيصالها إلى القصير مخصصا بنواحى مديريات قنا وجرجا وأسيوط بأجرة يأخذونها من الميرى فكانت أهالى البلاد البعيدة يؤجرون الجمال فى بندر قنا بأجرة قدر أجرة