كتاب صحيح البخاري - بحاشية السهارنفوري - ت الندوي

٥٦ - كتاب الجهاد - ١٨٨ - باب من تكلم بالفارسية والرطانة - ج: 6 - ص: 361

٣٠٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (١)، ثَنَا غُنْدُو (٢)، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ (٣)، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يخلَادٍ (٤)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (٥): أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْر الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ-صلى الله عليه وسلم-: "كَخٍ كَخٍ (٦) (٧) (٨)، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ؟ "

"فَقَالَ النَّبِيُّ -صلى الله عليه وسلم-: كِخ كَخ" في نـ: "فَقَالَ النَّبِيُّ-صلى الله عليه وسلم- بِالفْارِسِيَّةِ: كِخ كَخ".

===

حتى ذكر دهرًا، أو للراوي، أو نحوه، أي: حتى ذكر الراوي ما نسي من طول مدته، وفي بعضها: "حتى دكن" والدكنة بالمهملة والكاف والنون: لون يضرب إلى السواد، أي: عاشت عيشًا طويلًا حتى تغير لون قميصها إلى السواد، كذا في "الكرماني" (١٣/ ٦٣).

(١) "محمد" ابن بشار العبدي البصري.

(٢) "غندر" محمد بن جعفر.

(٣) "شعبة" ابن الحجاج.

(٤) "محمد" أبي الحارث القرشي البصري لا الألهاني.

(٥) "أبي هريرة" عبد الرحمن بن صخر.

(٦) أي: اتركها.

(٧) بفتح الكاف أو كسرها وتسكن الخاء ويجوز كسرها مع التنوين، وهي كلمة يزجر بها الصبيان عن المتقذرات، يقال له: كخ، أي: ارم به، "ك (١٣/ ٦٣)، "خ".

(٨) قوله: (كخ كخ) كلمة يقال لزجر الصبيان عن المستقذرات، قال الكرماني (١٣/ ٦٣): فإن قلت: ما مناسبة هذه الأحاديث بـ "كتاب الجهاد"؟ قلت: أما الحديث الأول فظاهر؛ لأنه كان في يوم الخندق، وأما الآخران فبالتبعية له، وكثيرًا ما يفعل البخاري مثل ذلك، انتهى.