كتاب صحيح البخاري - بحاشية السهارنفوري - ت الندوي

١٠ - كتاب الأذان - ١٦٠ - باب ما جاء في الثوم الني والبصل والكراث - ج: 2 - ص: 466

وَقَوْلِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - (١): "مَنْ أَكَلَ الثُّومَ أَوِ الْبَصَلَ مِنَ الْجُوعِ أَوْ غَيرِهِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا (٢) ".

٨٥٣ - حَدَّثَنَا عَبدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ (٣) قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ (٤) قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ (٥) قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ (٦) قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ (٧) قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -: "مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسْجِدِنَا"، قُلْتُ: مَا يَعْنِي بِهِ؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ (٨). وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ

"فَلَا يَغْشَانَا" في نـ: "فَلَا يَغْشَنَا". "مَسْجِدِنَا" كذا في حـ، سـ، وفي هـ، قتـ: "مَسَاجِدِنَا".

===

(١) قوله: (وقولِ النَّبي - صلى الله عليه وسلم -) بالجرِّ أي: وما جاء في قول النبي - صلى الله عليه وسلم -: "من أكل البصل إلى آخره" وهذا أيضًا من جملة الترجمة، وليس لفظ الحديث هكذا، بل هذا من تصرُّفِ البخاري وتجويزِه نقلَ الحديث بالمعنى. فإن قلت: ليس في أحاديث الباب ذكر الكُرّاث فَلِمَ ذكره في الترجمة؟ قلت: قال بعضهم: كأنه أشار به إلى ما وقع في بعض طرق حديث جابر، كما في "مسلم" عنه قال: "نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن أكل البصل والكُرّاث" الحديث، "ع" (٤/ ٦٣٠) مختصرًا.

(٢) أي: حتى يذهب ريحهما، كما هو في رواية، "ع" (٤/ ٦٣١).

(٣) "عبد اللّه بن محمد" الجعفي المسندي.

(٤) "أبو عاصم" هو الضحاك بن مخلد النبيل.

(٥) "ابن جريج" هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج.

(٦) "عطاء" هو ابن أبي رباح.

(٧) الأنصاري.

(٨) أي: ما أُراه إلا نِيئَه.