كتاب مجلة البحوث الإسلامية

حول الترجمة الفارسية لمعاني القرآن الكريم - إمكان ترجمة القرآن الكريم - ج: 40 - ص: 295

١ - وضع تفسير موجز باللغة العربية يسهل الرجوع إليه.

٢ - وجود نص القرآن بالعربية وتفسيره بالعربية أمام المسلمين الأجانب لتيسير معرفتهم بها، ثم وجود تفسير بلغتهم معتمد من لجنة علمية. وقد كتب الإيرانيون تفسيرا للقرآن طبع في هامش المصحف الشريف، وكذلك فعل الأفغانيون والباكستانيون.

٣ - تصحيح ما أسموه تراجم للقرآن في اللغات الأوروبية، وبيان الخطأ فيه.