كتاب مجلة البحوث الإسلامية

إيضاحات وتنبيهات - أهداف معهد اللغة العربية جامعة الرياض المملكة العربية السعودية - ج: 5 - ص: 283

أهداف معهد اللغة العربية - جامعة الرياض

المملكة العربية السعودية

لمعهد اللغة العربية التابع لجامعة الرياض أهداف عدة في مجال البحث والتعليم، ويمكننا تلخيصها في النقاط التالية:

أولا: مجال التعليم العملي:

١) الناحية الدينية:

أ) فيما يخص المسلمين من غير العرب:

خدمة المسلمين من غير العرب في التعرف على لغة قرآنهم ودينهم ليتمكنوا من تذوق لغة الإعجاز القرآني وفهمه ليسهل عليهم استقاء المعلومات الدينية الإسلامية من منابعها الأصلية من قرآن وحديث ومؤلفات دينية فمما لا شك فيه أنه لا يمكن لأحد أن يتذوق جمال البيان القرآني البليغ ما لم يتيسر له الإلمام الكافي باللغة العربية، فتراجم المعاني القرآنية لا تستطيع مهما كانت لغاتها أو أساليب القائمين بها أن تعطي القارئ ذلك الإحساس الرائع الذي ينقله النص الأصلي، فشتان ما بين كلام الخالق وكلام المخلوقين، ومن ناحية الفهم للآيات القرآنية فإن الترجمات مهما بلغت من دقة فهي ولا شك عاجزة عن أداء المطلوب نظرا لما يتميز به الأسلوب القرآني من إيجاز بليغ ولما تؤديه حتى الوقفات المختلفة في القرآن