كتاب المعاملات المالية أصالة ومعاصرة

تعريف الضرر اصطلاحا - معنى حديث: لا ضرر ولا ضرار - ج: 4 - ص: 398

[معنى حديث: لا ضرر ولا ضرار]

اختلف العلماء في معنى حديث: (لا ضرر ولا ضرار) هل تكرار الكلمتين من باب التوكيد، أو بينهما اختلاف في المعنى؟ على أربعة أقوال:

[القول الأول]

أن المعنى واحد، وتكرارهما يراد به التوكيد، ذكره بعض الحنفية (١)، واختاره ابن حبيب من المالكية (٢).

[القول الثاني]

الضرر: فعل الواحد، والضرار: أن يضر كل واحد منهما بصاحبه؛ لأن هذا البناء يستعمل كثيرًا بمعنى المفاعلة، كالقتال، والضراب، والسباب، والجلاد، والزحام وهذا اختيار بعض الحنفية (٣)، والباجي من المالكية (٤)، وذكره بعض

---

(١) غمز عيون البصائر (١/ ٢٧٤).
(٢) المنتقى للباجي (٦/ ٣٩)، الفواكه الدواني (٢/ ٢٣٦).
(٣) العناية شرح الهداية (١٠/ ٣٠٧)، معين الحكام فيما يتردد بين الخصمين من الأحكام (ص: ٢١٢)، حاشية ابن عابدين (٦/ ٥٩٣).
(٤) المنتقى للباجي (٦/ ٣٩)، وبعضهم يعبر عن هذا القول بتعبير آخر، جاء في الفواكه الدواني (٢/ ٢٣٦): «معنى لا ضرر: أنك لا تضر من لم يضرك، ومعنى لا ضرار: لا تضر من ضرك .. ».
وقال الشيخ مصطفى الزرقاء في المدخل الفقهي العام (٢/ ٩٧٧): الضرر: إلحاق مفسدة بالغير، والضرار: مقابلة الضرر بالضرر.
وهذا عين ما قاله المطرزي الحنفي في المغرب (ص: ٢٨٢): «لا ضرر ولا ضرار: أي لا يضر الرجل أخاه ابتداء، ولا جزاء؛ لأن الضرر بمعنى الضر، وهو يكون من واحد، والضرار: من اثنين، بمعنى المضارة، وهو أن تضر من ضرك». وانظر غمز عيون البصائر (١/ ٢٧٤).