كتاب فتاوى الشبكة الإسلامية

معنى الترجمة وحكمها ٣ - الغاية من ترجمة القرآن الكريم - ج: 2 - ص: 1597

[الغاية من ترجمة القرآن الكريم]

[السُّؤَالُ]

ـ[أريد موضوعا حول أهم الدوافع التي كانت وراء الدعوة إلى ترجمة القرآن الكريم إلى الأوروبية.]ـ

[الفَتْوَى]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فإن من أهم الدوافع لترجمة معاني القرآن لغير العربية إيصال وتفهيم كلام الله تعالى للناطقين بتلك اللغات لعلهم يهتدون به ويعملون به ويعلمون ما يدعو إليه. هذا من حيث العموم.

أما إذا كنت تسأل عن دعوة لترجمته في هذا الزمن مؤخرا فإنا لا نعلم شيئا عنها.

والله أعلم.

[تَارِيخُ الْفَتْوَى]

٢٠ شوال ١٤٢٧